《江上》全文
- 翻译
- 寒云密布，秋意浓厚，月光微弱，霜花似乎都感到寒冷。
我更希望江面平静无波，不要让清澈的月影被破碎的金光打扰。
- 注释
- 寒云：寒冷的云层。
幕羃：密集、遮蔽。
秋阴：秋天的阴霾天气。
月淡：月光微弱。
霜娥：比喻皎洁的月亮。
冷不禁：禁不住寒冷。
更祝：更加祈愿。
江波：江面的波浪。
休荡漾：停止波动。
清影：清澈的月影。
浮金：破碎的金光，指月光照射在水面上的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋江景的画面。开篇“寒云幕羃结秋阴”一句，设定了一个秋意浓重、天气清冷的氛围。这里的“寒云”、“秋阴”营造出一种萧瑟而又略带忧郁的情调。
紧接着，“月淡霜娥冷不禁”进一步强化了这种清冷感。诗人通过对夜晚月色和霜气的描绘，展现了自然界在秋季的宁静与孤寂。霜娥作为秋天特有的景象，使得画面更加生动。
以下两句“更祝江波休荡漾，莫令清影碎浮金”则是诗人对自然景观的一种情感寄托。这里的“更祝”表达了诗人的愿望，即希望江上的波涛能够平静下来，而不是持续地汹涌不息。“莫令清影碎浮金”一句，通过对月光与水波交相辉映中清澈之影的描写，传达出诗人对于这份宁静情境的珍惜和保护。
整首诗语言简洁而意蕴深远，通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展示了诗人对秋夜江景的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵怀古四首
霸祖孤身取二江，子孙多以百城降，豪华尽出成功後，逸乐安知与祸双。
东府旧基留佛刹，後庭余唱落船窗。
黍离麦秀从来事，且置兴亡近酒缸。
杂咏八首
神龙豢可致，猛虎扰亦留。
变生父子间，上圣不能谋。
常情在欲得，义养或成仇。
他人恩更轻，患祸信难周。
送裴如晦即席分题三首
飘然五湖长，昨日国子师。
绿发约略白，青衫欲成缁。
牵舟推河冰，去与山水期。
春风垂虹亭，一杯湖上持。
傲兀何宾客，两忘我与而。
能复记此饮，诗成酒淋漓。
与微之同赋梅花得香字三首
汉宫娇额半涂黄，粉色凌寒透薄妆。
好借月魂来映烛，恐随春梦去飞扬。
风亭把盏酬孤艳，雪径回舆认暗香。
不为调羹应结子，直须留此占年芳。