- 拼音版原文全文
挽 番 阳 戴 如 曾 贡 士 母 金 氏 宋 /许 月 卿 霜 氯 凛 闺 妹 ,严 风 老 更 癯 。诗 书 谓 有 子 ,门 户 可 无 夫 。鶵 凤 横 秋 鹗 ,孤 鸾 啼 夜 乌 。长 松 有 风 雨 ,枯 草 但 平 芜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
雏凤(chú fèng)的意思:形容年幼或不成熟的人或事物。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
孤鸾(gū luán)的意思:指孤独的女子,也比喻孤独无助的人。
横秋(héng qiū)的意思:横秋是一个形容词性成语,意思是指年纪已老,行为仍然像秋天一样嚣张猛烈,不服老。形容人老而不知退休,仍然保持着年轻人的激情和活力。
枯草(kū cǎo)的意思:指已经枯死的草,比喻失去生机、无望或无用的人或事物。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
霜气(shuāng qì)的意思:指寒冷的气候,尤指初冬时分的寒气。
严风(yán fēng)的意思:形容言辞严厉,态度严肃,严厉的风吹过。
- 翻译
- 寒霜使闺房更显冷清,强烈的北风吹得人更加瘦削。
人们常说家中有才子,就不必再忧虑没有丈夫。
年轻的凤凰与秋天的鹞鹰争斗,孤独的鸾鸟在夜晚悲鸣。
高大的松树经历风雨,枯草丛中只有荒芜的景象。
- 注释
- 霜气:寒冷的霜气。
凛:刺骨。
闺妹:闺中的女子。
严风:猛烈的寒风。
老更癯:更加消瘦。
诗书:学问和书籍。
谓:人们常说。
有子:有才华的孩子。
门户:家庭。
无夫:不需要丈夫。
雏凤:幼小的凤凰。
横:对抗。
秋鹗:秋季的猛禽。
孤鸾:孤独的鸾鸟。
啼:啼叫。
夜乌:夜间飞鸟。
长松:高大松树。
风雨:风雨交加。
枯草:干枯的草丛。
但:只。
平芜:荒芜的原野。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的冬景和家庭孤独的情境。开篇“霜气凛闺妹,严风老更癯”两句,以冷酷的霜气和猛烈的寒风形象化了时间的流逝和环境的严酷, Sister(妹)和更癯(耳朵僵硬)则表达了人物的孤独与受冻。
“诗书谓有子,门户可无夫”两句,通过对比诗书(学问)和家庭(门户),指出即使有学问继承,也可能没有家庭温暖,这里"子"暗含继嗣之意,而"夫"则是丈夫的代称,表达了女性在特定文化背景下的孤独感。
“雏凤横秋鹗,孤鸾啼夜乌”两句,以鸟类比喻人的境遇,雏凤(幼小的凤凰)和孤鸾(孤单的鸾鸟)都是不完整或孤独的形象,加之“横秋”、“啼夜”则强化了时间的漫长和声音的孤寂。
最后,“长松有风雨,枯草但平芜”两句,以自然景物作比,长松依旧在风雨中屹立,而枯草则只剩下平淡无奇的余生,这里松树常被赋予坚韧不拔的象征意义,而枯草则是衰败与孤寂的象征。
整首诗通过对自然景物和生命境遇的描绘,展现了深刻的人性孤独感和对温暖家庭的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和刘尚书侍五明集诗
帝德洽区宇,垂衣彰太平。
黄唐惭懋实,子姒恧嘉声。
治家陈五礼,功成奏六英。
汲引留宸鉴,舟航动睿情。
法王唯一法,无生信不生。
因因从此见,果果自斯明。
元良仰副后,含一震鸿名。
龟藏逾启筮,鲁史冠春卿。
日宫佳气满,月殿善风清。
绮钱蔽西观,缇幔卷南荣。
金门练朝鼓,玉壶休夜更。
宫槐留晓合,城乌侵曙鸣。
露光枝上宿,霞影水中轻。
虚薄今何事,徒知恋法城。