- 诗文中出现的词语含义
-
大国(dà guó)的意思:指一个国家的地位和实力非常强大,具有较高的国际地位和影响力。
帝所(dì suǒ)的意思:指帝王的居所,也用来形容非常华丽、宏伟的建筑。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
国太(guó tài)的意思:指国家的太后,也可指国家的女性贵族。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
见重(jiàn zhòng)的意思:看重、重视
金鱼(jīn yú)的意思:指人容貌美丽,如金鱼一般绚丽多彩。
起居(qǐ jū)的意思:指生活起居、日常生活。
前宵(qián xiāo)的意思:指某种事物或情况出现之前的一段时间。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
寿母(shòu mǔ)的意思:指长寿的母亲,也泛指年长的母亲。
所如(suǒ rú)的意思:
所往。 宋 苏轼 《前赤壁赋》:“纵一苇之所如,凌万顷之茫然。” 明 陈子龙 《钓竿行》:“风雷在鳞甲,浩然纵所如。”
万千(wàn qiān)的意思:形容非常众多、数量巨大。
稀有(xī yǒu)的意思:指罕见、不常见的事物或人。
相门(xiāng mén)的意思:指同辈之间互相称呼、对待。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
驭下(yù xià)的意思:指控制、驾驭下属或手下。
玉带(yù dài)的意思:形容美女的腰身曲线优美,如玉带一般。
重孙(chóng sūn)的意思:指重重孙子,表示子孙繁衍、家族兴旺的意思。
太夫人(tài fū rén)的意思:太夫人是指古代皇帝的妃子或贵妇人,也用来形容婉约、贞静的女子。
- 翻译
- 尊贵的大国太夫人,居住在饰有玉带和金鱼的双重大门之中。
每年都有无数的祝福降临,祝愿长寿的母亲,七十岁的她已见到曾孙。
自古以来这样的事就很少见,连帝王也给予她特殊的恩典。
想必昨晚她已越过天河,独自乘坐仙驾降临昆仑山。
- 注释
- 起居:日常生活,指地位高贵。
大国太夫人:对地位显赫夫人的尊称。
玉带金鱼:贵族的象征,装饰品。
两相门:双重门第,显示尊贵。
万千宜寿母:无数的福分适合长寿的母亲。
见重孙:已经看到孙子辈。
古来此事:自古以来这样的情况。
预恩:预先得到恩赐。
前宵:昨夜。
度河汉:越过银河。
飞驭:仙驾,指天神或仙人的交通工具。
昆崙:古代神话中的西方神山,象征极高的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为庆祝司马夫人的寿辰而作,表达了对她的尊崇和祝福。首句"起居大国太夫人",以尊称赞美她的地位显赫;"玉带金鱼两相门"则暗示了夫人的高贵身份,玉带和金鱼是官职的象征。接下来的两句"岁有万千宜寿母,人生七十见重孙",直接祝愿夫人长寿,并提及她已享得子孙满堂的幸福。
诗人感慨"古来此事犹稀有,帝所如今亦预恩",意思是这样的长寿和家族繁荣在历史上并不多见,连皇帝都给予了特别的恩宠。最后一句"应是前宵度河汉,独乘飞驭下昆崙",想象夫人在昨夜仿佛跨越天河,乘坐仙驾降临人间,增添了神秘和吉祥的色彩。
整体来看,这首诗语言典雅,情感真挚,既颂扬了司马夫人的尊贵,又表达了对她长寿与家庭幸福的美好祝愿,充满了对尊长的敬爱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳
烟敛云收,蟾孤秋静,湛然独显希夷。
常从坦荡,默默饮刀圭。
宝鼎祥烟攒聚,气神会、结就灵芝。
闲游好,飘飘云水,物外访相知。随时。
缘分过,饥来觅饭,逐处投栖。
任忙忙乌免,物换星移。
且恁尘中闲散,功成后、别有师期。
将归去,一轮明月,独步赴瑶池。