素裳肌透未融雪,碧苍色欺初晕苔。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
暖风(nuǎn fēng)的意思:指和煦的春风,比喻温暖人心的言行。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
诗兴(shī xìng)的意思:指诗人的创作灵感和兴致。
素裳(sù cháng)的意思:指身穿素色的衣裳,比喻品行纯朴、不加修饰。
晚秋(wǎn qiū)的意思:晚秋指秋季的末期,也可比喻事物发展到最后的阶段。
消得(xiāo de)的意思:指消除、解决问题或难题。
小春(xiǎo chūn)的意思:指初春时节的温暖和煦的春天。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 晚秋已过,小春天催促着花开,山野人家的绿萼梅花盛开。
在东阁的雅致中,诗人的兴致被激发,南边的枝头率先感受到暖风的归来。
白色的花瓣仿佛还未完全融化冬雪,深绿色的花色胜过初生的青苔。
遗憾的是,东篱边此刻显得孤寂,但期待着重阳节时,满园的梅花能盛开以驱散寂寥。
- 注释
- 晚秋:秋季的后期。
小春:春季的初期。
绿萼梅:一种早春开花的梅花品种。
东阁:古代官署或私宅中的东侧厅堂。
诗兴:作诗的兴致。
暖风:春天的和煦之风。
素裳:白色的衣裳,比喻花瓣。
未融雪:尚未融化的冰雪。
碧苍色:翠绿色。
初晕苔:刚刚显现的苔藓颜色。
东篱:源自陶渊明《饮酒》中的典故,代指隐居之地。
岑寂:寂静、冷清。
重阳:农历九月九日,中国传统节日,有赏菊习俗。
- 鉴赏
这首宋诗《小春六花·绿萼梅》是岳珂所作,描绘了晚秋过后,小春时节绿萼梅悄然绽放的情景。首句“晚秋过了小春催”,点明了时间转换,暗示冬去春来,梅花在这样的时令催发开放。次句“放尽山家绿萼梅”则直接描述了绿萼梅盛开的景象,仿佛整个山野都被这绿色的梅花装点。
“东阁渠关诗兴动”一句,诗人被眼前美景触动诗情,寓含着对自然之美的赞赏和创作灵感的涌动。接下来,“南枝先放暖风回”进一步描绘了梅花在暖风中率先开放的动态画面,展现了生机与活力。
“素裳肌透未融雪,碧苍色欺初晕苔”两句,运用比喻手法,将梅花花瓣比作未融化的白雪,其颜色清新如初生苔藓,生动地刻画出绿萼梅的洁白与娇嫩。
最后,“惆怅东篱正岑寂,重阳消得满园开”以淡淡的惆怅情绪收尾,诗人感叹东篱之静寂,期待着重阳佳节时,满园的绿萼梅盛开,为寂寞的季节增添热闹与色彩。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,描绘了绿萼梅在小春时节的美丽与生机,同时也融入了诗人的情感体验,展现出宋代文人墨客对自然景色的热爱和对生活情趣的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春寄怀曹南通任寺丞
跌荡情怀每事同,十年曹社醉春风。
弹弓园圃阴森下,棋子厅堂寂静中。
赤脚我犹无一婢,黑头君合作三公。
江湖今日还劳结,目送归飞点点鸿。
送马程员外之任乌江
空色青苍寒日明,迟迟携手出柴荆。
长贫少得交游者,渐老不禁离索情。
去路浦帆当晚落,到官江草已春生。
州监县尹多才识,当念吾宗负大名。
城山国清塘
烛龙醉倒不开眼,遮空万里云张伞。
小舟塘外日溶溶,渔歌忽断荷花风。
倚岩僧舍扃深户,我来跋涉拳肩股。
喘停更促短筇上,怪石周遭卧万鼓。
况是秋风到此山,惟有孤鸿时往还。
劳劳百年共缠缚,不似青山长自闲。
古人古人嗟已远,长歌商颂归来晚。
吏部尚书林公梅卿挽词
百纸梅花赋,声名出渚东。
向来惟李贺,胜处是扬雄。
绕屋看书带,逢人说刺桐。
尚书旧时履,只合步春风。