叶随游子终相失,云伴禅翁得所依。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
得所(de suǒ)的意思:得到自己应得的东西或结果。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
会解(huì jiě)的意思:能够理解、解释问题或困难。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
今生(jīn shēng)的意思:指当前这一生,表示此生此世,表示某种情感或命运的注定。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
上钓(shàng diào)的意思:指上当,被人欺骗或利用。
双林(shuāng lín)的意思:指两个森林相连,形容地势险要,难以通过。
鱼矶(yú jī)的意思:指人们在垂钓时,用来放置鱼竿的矶子。比喻人在某一领域非常有经验和技巧。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
云庵(yún ān)的意思:云庵指的是佛教中的一个修行处所,也用来比喻隐居的地方。
斩马(zhǎn mǎ)的意思:斩马指的是斩断马鞭,比喻断绝他人的交往或联系。
种种(zhǒng zhǒng)的意思:各种各样;多种多样
焚香扫地(fén xiāng sǎo dì)的意思:指人们对待学问或事业时,非常虔诚、用心,不敢有丝毫马虎和怠慢之意。
- 翻译
- 黄叶岭上黄叶飘落,白云庵边白云归来。
树叶随游子最终分散,白云陪伴老僧找到了归宿。
他懂得解开腰间的斩马剑,是否愿意去江边寻找垂钓的石矶。
在双林之下燃香扫地,希望能赎回此生的种种过错。
- 注释
- 黄叶岭:指代有落叶的山岭。
白云庵:一座位于白云环绕的庵堂。
游子:远行的人。
禅翁:修禅的老和尚。
斩马剑:象征力量或过去的记忆。
钓鱼矶:江边适合垂钓的地方。
双林:可能指两棵参天大树,也可能指佛教中的双树讲经处。
赎:赎回或弥补。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行经黄叶岭时,看到黄叶飘零,联想到白云庵的禅师生活,表达了对清凉禅意的向往和对自己过去的反思。首句“黄叶岭头黄叶飞”以秋景起兴,象征着生命的无常和人生的短暂。次句“白云庵畔白云归”则寓言般地暗示了庵主的超然与宁静。
“叶随游子终相失,云伴禅翁得所依”进一步深化了这种对比,游子漂泊不定,而禅翁找到了内心的归宿,流露出诗人对安定生活的渴望。接下来,“会解腰间斩马剑”暗指放下尘世烦恼,有如斩断牵绊,而“肯寻江上钓鱼矶”则表达了诗人寻求解脱,过上隐逸生活的愿望。
最后两句“焚香扫地双林下,愿赎今生种种非”表达了诗人对修行生活的向往,希望通过禅修来洗涤过往的过错,达到心灵的净化。整首诗情感深沉,语言简洁,富有哲理,体现了宋词中对人生哲思的深度挖掘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红.元宵
青旆摇风,朱帘漏月黄昏早。
蓬山万叠忽蜚来,上有千灯照。和气祥烟缭绕。
映琼楼、五云缥缈。青裙缟袂,乱吹繁弦,九衢欢笑。
元是琴堂,十分管领春光到。
手移星宿下人寰,招客来仙岛。信道邦人见少。
彷佛似、皇都春好。明年只恐,鳌山扈从,随班清晓。