《杂曲歌辞.昔昔盐.倦寝听晨鸡》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。
长夜（cháng yè）的意思：指夜晚时间长，寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
连年（lián nián）的意思：连续多年
辽西（liáo xī）的意思：指距离很远，非常遥远的地方。
鸣鸡（míng jī）的意思：指天亮的时候鸡鸣，比喻事情的开端或发生的征兆。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
披衣（pī yī）的意思：穿上衣服
去去（qù qù）的意思：离开，走开
拭泪（shì lèi）的意思：用手或衣袖擦去眼泪，表示悲伤或感动。
晚发（wǎn fā）的意思：晚来的成功或晚开的花朵。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 翻译
- 离开家乡前往边城，夜晚难眠紧闭闺门。
披着衣服偷看落月，擦拭眼泪等待天明鸡鸣。
难以忍受连续多年的离别，更无法承受漫长黑夜的哭泣。
功成名就后也许会自我遗憾，何时才能从辽西出发归来。
- 注释
- 去去：离开。
边城：边疆的城市。
愁眠：忧虑入眠。
掩：遮掩。
夜闺：夜晚的闺房。
披衣：穿着衣服。
窥：偷看。
落月：下落的月亮。
拭泪：擦眼泪。
鸣鸡：报晓的公鸡。
不愤：不甘心。
连年别：连续多年分别。
那堪：怎能忍受。
长夜啼：整夜哭泣。
功成：功业有成。
自恨：自我遗憾。
早晚：早晚有一天。
发辽西：从辽西出发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士夜不能寐，心中充满对远方亲人的思念和战争带来的孤独与忧虑。开篇“去去边城骑”即设定了边疆的氛围，“愁眠掩夜闺”则透露出诗人内心的不安与烦恼。
“披衣窥落月，拭泪待鸣鸡”中的动作和情感交织，展现了诗人在清冷的月光下凝视，眼中含泪，却又在等待着晨鸡的叫声，似乎想通过这自然的声音来唤醒自己，或者寻找一丝慰藉。
“不愤连年别，那堪长夜啼”表达了诗人对长久离别的无奈和哀伤，以及在漫长的夜晚中只能发出低沉悲凉的叹息。
最后，“功成应自恨，早晚发辽西”则是诗人对于完成战功后的自我反省与内疚，似乎认为即便是为了国家的需要，也难免会有所遗憾。而“早晚发辽西”则预示着即将启程，对未来的不确定性和对家人的思念交织在一起。
整首诗通过对夜景的描绘和内心世界的抒情，展现了边塞生活的孤寂与战争带来的精神压力，同时也流露出诗人对于家庭和平常生活的深切渴望。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
观苏门山图
昔予祇皇役，弭节苏门山。
展眺孙登祠，薄暮松扉关。
凄风振林木，䬃䬃流区寰。
如聆长啸音，来彼白云间。
又如见青蓑，囊琴弄潺湲。
缅怀沈冥志，上与沮溺班。
一别期再游，欲往途路艰。
临图起遐想，延伫久忘还。
朝涉篇六章
朝涉洪流，夕步江皋。凯风吹衣，游子心劳。
岸则有藻，江则有鱼。我钓我采，荐之中厨。
昔曳里布，以献以舞。今也则亡，敢曜斯组。
繄祭五鼎，厥养乃三。禄不逮存，哀哀孰堪。
上冢爇黄，下冢回首。嗟嗟游子，行役已久。
暧暧暮光，萧萧白杨。永怀二人，曷也可忘。