《华清宫二首·其二》全文
- 注释
- 长生秘殿：指追求长生不老的神秘建筑。
倚青苍：依靠着蔚蓝色的天空，形容位置高远或景象壮丽。
拟敌：意欲与之相匹敌。
金庭：传说中的仙境，常用来比喻理想中的美好之地或长生不老之所。
无奈：无可奈何，表示对某种情况没有办法改变。
逝川：流动的河水，比喻流逝的光阴。
秦陵：指秦始皇陵，这里泛指代古代帝王陵墓。
残阳：即将落山的太阳，象征时间的流逝和衰败的景象。
- 翻译
- 在蔚蓝的天际旁矗立着长生不老的神秘殿堂，意图比肩那传说中永恒之地金庭。
可惜时光如江水般匆匆向东流去无法挽留，只留下秦始皇陵上松柏树影，在落日余晖中布满凄凉。
- 鉴赏
这是一首充满了对长生不老之境的向往和无奈面对时光易逝的诗。"长生秘殿倚青苍"，表达了一种超脱世俗、追求永恒生的愿望，秘殿显得神秘而高不可攀，而“倚青苍”则给人以飘渺不实之感。“拟敌金庭不死乡”，金庭象征着皇宫或仙境，不死乡则是长生不老的地方，这两者相比，诗人似乎在寻找一个超越凡尘、达至永恒的所在。
“无奈逝川东去急”一句，表达了诗人面对岁月匆匆而过时的无奈与忧伤。逝川即是流水，象征着时间的不断流逝，而“东去”则暗示了一种无法挽留的宿命感。
最后，“秦陵松柏满残阳”，则用了历史上著名的秦始皇陵墓旁的松柏来做比喻。这些松柏历经沧桑，依然屹立，在夕阳的映照下显得格外苍劲。这不仅描绘了一幅时光与永恒并存的画面，也反映了诗人对于历史长河中生命短暂而又渴望永恒的复杂情感。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
依韵和原甫月夜独酌
月下马蹄休扰扰，夜凉虫响竞嚣嚣。
一杯独饮愁何有，孤榻无人膝自摇。
北斗柄高天渐转，小冠簪冷发微凋。
谁知静对颓然影，竟夕幽怀岂易聊。