- 拼音版原文全文
寒 夜 溪 行 舟 中 作 唐 /独 孤 及 日 沉 诸 山 昏 ,寂 历 群 动 宿 。孤 舟 独 不 系 ,风 水 夜 相 逐 。云 归 恒 星 白 ,霜 下 天 地 肃 。月 轮 大 如 盘 ,金 波 入 空 谷 。魏 阙 万 里 道 ,羁 念 千 虑 束 。倦 飞 思 故 巢 ,敢 望 桐 与 竹 。沉 吟 登 楼 赋 ,中 夜 起 三 复 。忧 来 无 良 方 ,归 候 春 酒 熟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
风水(fēng shuǐ)的意思:风水是中国传统文化中的一种观念,指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场,以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。
故巢(gù cháo)的意思:指离开故乡或离开原生态环境,到陌生或不熟悉的地方生活。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
恒星(héng xīng)的意思:指永恒不变的事物,也可用来形容非常出色、杰出的人或事物。
寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。
金波(jīn bō)的意思:指金色的波浪,比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
倦飞(juàn fēi)的意思:形容疲劳不堪,筋疲力尽。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
良方(liáng fāng)的意思:良好的方法或办法,能够解决问题或带来好结果的方案。
千虑(qiān lǜ)的意思:形容一个人思虑周密,考虑问题非常细致。
群动(qún dòng)的意思:形容人群或动物群体一起活动或移动的景象。
三复(sān fù)的意思:形容言辞或文章反复推敲、修改,达到精雕细琢的程度。
沈吟(shěn yín)的意思:沉思、深思熟虑
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。
无良(wú liáng)的意思:指一个人没有道德、没有良心,行为恶劣,不顾他人利益的态度。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
登楼赋(dēng lóu fù)的意思:指登高楼后写下的赋文,比喻在高处远眺,写下自己的感慨和思考。
- 注释
- 沈:落下, 沉没。
寂历:寂静, 寂寥。
孤舟:孤独的小船。
魏阙:古代宫殿的代称, 远方的朝廷。
羁念:羁旅的思念, 牵挂。
- 翻译
- 太阳沉没在群山之后,万物归于寂静
孤独的小船未系缆绳,随风逐水漫游在黑夜
云彩聚散,恒星显现出白色,霜降大地,景象肃穆
月亮圆如大盘,月光洒落深谷之中
遥望万里之外的宫阙,羁旅的思绪纷繁复杂
疲倦的鸟儿思念旧巢,只敢期待家乡的梧桐和翠竹
我低声吟诵登楼诗篇,深夜里反复回味多次
忧虑袭来却无良策,只盼归期在春酒酿熟之时
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的山野景象,诗人在寒冷的夜晚乘船而行,环境既静谧又充满动感。"日沈诸山昏"一句,以日落山色为背景,设置了整个氛围;"寂历群动宿"则表达了一种孤独与动荡相交织的感觉,其中"寂历"二字传递出一种沉静而又有些许忧郁的情绪。诗人在这宁静之中,感受到了时间流逝的压力和自然界生命活动的暗示。
接下来的"孤舟独不系,风水夜相逐",更深化了这种情境。孤独的小船在风和水的推动下前进,似乎没有停歇之地,这也映射出诗人内心的不安与无依。"云归恒星白,霜下天地肃"则将自然界的冷清与严酷展现得淋漓尽致,"霜"字更添了一份寒意和苍凉感。
"月轮大如盘,金波入空谷"描绘了夜晚明亮的月光下,水面上的波纹犹如黄金般闪耀,这是对自然美景的一种赞美,同时也反衬出诗人内心的凄清与寂寞。
"魏阙万里道,羁念千虑束"一句,通过历史的长河和遥远的距离,表达了诗人对故土、亲人或友人的深切思念。这里的"羁念"二字,用得极为沉痛,传递出一种无法摆脱的心绪。
"倦飞思故巢,敢望桐与竹"则是诗人在长途跋涉中,对家乡和亲情的渴望之情。这里的"倦飞"表达了旅途中的劳累,而"思故巢"则是一种对温暖之地的怀念,"敢望桐与竹"则是希望能够再次见到那些能带来安慰和温馨的景物。
最后两句"沈吟登楼赋,中夜起三复"表达了诗人在深夜里登上高楼,对着月光沉思而作诗文。"忧来无良方,归候春酒熟"则是对未来的迷茫和焦虑,以及期待着春天到来时,那份心中的苦楚能得到解脱。
这首诗通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人深夜独行时的心境变化,从孤独、忧郁渐至思念与渴望,最终转向对未来的期待和解脱。诗中充满了对时间流逝的感慨,对自然美景的赞美,以及对亲情、故土的深沉怀念,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夹山漾
礌砢经岘首,窈窕穷湖甸。
穿浦荡层云,望山成九面,潋滟游将穷,孤光开匹练。
和风衣带缓,击汰水波溅。
轻桡戛蒲群,欹侧信回转。
日晚岩更青,洲长树逾茜。
松篁交晻霭,林屋时隐见。
搴芳兴屡延,怡目辄难遍。
当为汗漫游,枕漱从所便。
怀浮山诗寄药公
我闻浮渡山,好峰七十二。
崱屴排空冥,窈窕凿深翠。
石洞穷雕镌,森然百物备。
窟龙自雷雨,山鬼栖薜荔。
岩高倒景明,下见浮云坠。
出没随江烟,虚无不在地。
奥区为谁造,灵迹此中閟。
中有冥心人,高言越世事。
抉剔开混茫,乾坤受轩轾。
我性癖兵壑,驰情有真寄。
行将策杖游,餐霞破憔悴。