- 拼音版原文全文
送 王 尊 师 归 湖 州 唐 /司 空 曙 烟 芜 满 洞 青 山 绕 ,幢 节 飘 空 紫 凤 飞 。金 阙 乍 看 迎 日 丽 ,玉 箫 遥 听 隔 花 微 。多 开 石 髓 供 调 膳 ,时 御 霓 裳 奉 易 衣 。莫 学 辽 东 华 表 上 ,千 年 始 欲 一 回 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
幢节(zhuàng jié)的意思:指忠诚坚贞的品德和节操。
调膳(diào shàn)的意思:调整饮食,使之适合身体需要
东华(dōng huá)的意思:东方的光芒
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
回归(huí guī)的意思:回到原来的状态或归属
金阙(jīn què)的意思:指帝王宫殿前的金阙门,比喻极其崇高、难以企及的地位或宝贵的机会。
辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
年始(nián shǐ)的意思:指一年的开始,即新的一年伊始。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
石髓(shí suǐ)的意思:指人的头骨或尸骨,也比喻人的遗骸。
烟芜(yān wú)的意思:形容烟雾弥漫或花朵盛开。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
迎日(yíng rì)的意思:迎接旭日,象征新的开始或希望。
玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。
乍看(zhà kàn)的意思:初次看到,一开始看到
紫凤(zǐ fèng)的意思:形容文采出众的女子。
辽东华表(liáo dōng huá biǎo)的意思:指在某一领域或某一时期中最为杰出的人或事物。
- 注释
- 烟芜:长满杂草的荒地。
洞:山洞。
青山:青翠的山峰。
幢节:古代仪仗中的旗帜和节杖。
飘空:在空中飘扬。
紫凤:神话中的紫色凤凰。
金阙:金色的宫殿,象征皇家。
乍看:初次看见。
日丽:阳光明媚。
玉箫:珍贵的玉制乐器。
隔花微:透过花丛隐约传来。
石髓:这里指珍贵的矿石。
调膳:调制膳食。
御:使用或穿戴。
霓裳:形容华美的服饰。
奉易衣:侍奉更换衣物。
辽东华表:典故,指东汉丁令威化鹤归乡的故事。
始欲:才想要。
回归:返回。
- 翻译
- 烟雾弥漫的荒原布满山洞,青葱的山峦环绕四周,旗帜随风飘扬,仿佛紫色凤凰在空中飞翔。
金色的宫殿初见阳光照耀,悠远的玉箫声穿透花丛微微传来。
石头中开采出的珍宝常用来丰富膳食,不时穿着彩霞般的服饰更换衣装。
不要像辽东的华表柱,千年之后才想要回归一次。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境般的图景,充满了超脱尘世的意境。开篇“烟芜满洞青山绕”一句,便将读者带入一个迷雾缭绕、青山环抱的神秘洞穴之中。“幢节飘空紫凤飞”则是对仙界景象的描写,既有天上的气派,又显现出一种不羁自由的生命状态。
“金阙乍看迎日丽”一句,是对仙人居所的美好描述,金阙通常指代宫殿,这里的“乍看”意味着偶尔、难得一见,而“迎日丽”则是形容其美丽的景色如同迎接旭日一般辉煌。紧接着,“玉箫遥听隔花微”表达了一种超凡脱俗的生活状态,仙人通过玉制的箫管在远处聆听着花间细微的声响,这不仅是对自然之美的感受,也反映出诗人对于宁静、隐逸生活的向往。
“多开石髓供调膳”一句,继续展现了仙界中的生活情景。这里的“石髓”可能指的是山洞或岩穴,“供调膳”则意味着提供养生的美食,这里暗示了仙界中对健康长寿的追求和享受。
紧接着,“时御霓裳奉易衣”一句,进一步深化了仙界生活的超凡脱俗。在这里,“时御”可能是指特定的时刻或季节,“霓裳”则是一种轻柔的衣服,而“奉易衣”则是提供简单、便捷的服饰。这两者结合起来,描绘了一幅在不同时刻享受着不同服饰带来便利与舒适的生活图景。
最后,“莫学辽东华表上,千年始欲一回归”一句,则流露出一种对尘世的超然与淡泊。诗人似乎在告诫或自言,不必效仿辽东华表上的繁华,而是渴望着像仙人一般,在千年的岁月之后,只愿一次地返回尘世。这不仅是一种对于尘世生活的反思,也是对超脱红尘、回归自然本真的一种向往。
总体而言,这首诗通过对仙界景象和生活状态的描绘,展现了诗人对超凡脱俗、追求永恒美好的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。