风乱竹枝垂地影,霜乾桐叶落阶声。
- 拼音版原文全文
宿 广 惠 寺 宋 /黄 庭 坚 鸦 啼 残 照 下 层 城 ,僧 舍 初 寒 夜 气 清 。风 乱 竹 枝 垂 地 影 ,霜 乾 桐 叶 落 阶 声 。不 遑 将 母 伤 今 日 ,无 以 为 家 笑 此 生 。都 下 苦 无 书 信 到 ,数 行 归 雁 月 边 横 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不遑(bù huáng)的意思:不可与之相比或媲美。
残照(cán zhào)的意思:指太阳落山后,余辉照耀天空的景象。比喻人离去后,留下的影响还在。
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
初寒(chū hán)的意思:初寒指的是寒冷的初冬时期。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
都下(dū xià)的意思:都下是一个由两个汉字组成的成语,表示所有的人都向下看,形容众人对某个人或某种事物的鄙视、不屑、轻视。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
僧舍(sēng shè)的意思:僧舍是指寺庙或僧人的住所。
伤今(shāng jīn)的意思:指对当下的事物进行贬低、诋毁或不屑一顾。
书信(shū xìn)的意思:指书信往来,传递信息或交流思想的方式。
无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何
下苦(xià kǔ)的意思:忍受痛苦、承受辛劳。
下层(xià céng)的意思:指社会地位低下、贫困的人群或阶层。
夜气(yè qì)的意思:指夜晚的气候或气氛。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
无以为(wú yǐ wéi)的意思:没有办法做某事,无法从事某种行为
- 翻译
- 乌鸦在夕阳余晖中凄鸣,笼罩着低矮的城墙,寺庙里的夜晚带着初秋的清凉。
风吹得竹枝摇曳,投下长长的影子在地上,霜冻使梧桐叶落下,每一声都清晰可闻。
我没有时间去为母亲的离世悲伤,也无法以这样的生活为家而笑。
在这繁华都市,我苦于收不到书信,只有几行归雁在月光下横掠天际。
- 注释
- 鸦啼:乌鸦的叫声。
残照:夕阳的余晖。
层城:低矮的城墙。
僧舍:寺庙。
初寒:初秋的凉意。
夜气清:夜晚的空气清新。
风乱:风吹得杂乱。
竹枝:竹子的枝条。
垂地影:长长的影子。
霜乾:被霜冻干。
桐叶:梧桐叶。
落阶声:落叶的声音。
不遑:没有闲暇。
将母:为母亲。
伤今日:悲伤现在。
无以:无法。
为家笑:为家庭欢笑。
都下:都市。
苦无:苦于没有。
书信:来信。
数行:几行。
归雁:南飞的大雁。
月边横:在月边横掠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《宿广惠寺》,描绘了黄昏时分寺庙周围的景象和诗人的内心感受。首句“鸦啼残照下层城”,以鸦鸣和夕阳余晖渲染出一种凄凉而宁静的气氛,暗示着诗人身处异乡。次句“僧舍初寒夜气清”进一步描绘了寺庙夜晚的清凉与寂静,反映出诗人心境的孤寂。
第三句“风乱竹枝垂地影”,通过描绘竹枝在风中摇曳的景象,展现了自然界的动态美,也暗含诗人内心的动荡。第四句“霜乾桐叶落阶声”,则以落叶的声音衬托出环境的寂静,同时也寓言了诗人生活的飘零和无奈。
第五、六句“不遑将母伤今日,无以为家笑此生”,诗人表达了对家乡亲人的思念以及对自己生活的感慨,流露出深深的忧郁和自嘲。最后一句“都下苦无书信到,数行归雁月边横”,以雁南飞的景象寄托对远方亲人的思念,同时感叹自己在都市中连书信都难以收到,生活困顿。
整体来看,这首诗以景抒情,语言简洁,情感深沉,展现了黄庭坚独特的艺术风格,表达了他对人生的思考和对故乡的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。
- 诗词赏析