惟当倾绿酒，莫待熟黄粱。
《仪曹直庐》全文
- 拼音版原文全文
仪 曹 直 庐 宋 /陆 游 春 晚 气 始 和 ，微 云 淡 朝 阳 ，开 轩 面 小 庭 ，露 渍 蔷 薇 香 。游 丝 卷 欲 尽 ，忽 复 百 尺 长 ；而 我 正 遗 事 ，枕 藉 书 一 床 。谗 波 虽 稽 天 ，未 遽 妨 人 狂 。惟 当 倾 绿 酒 ，莫 待 熟 黄 粱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。
谗波（chán bō）的意思：指人陷害、中伤他人，散布谣言或造谣生事。
朝阳（zhāo yáng）的意思：指太阳升起的方向，也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
春晚（chūn wǎn）的意思：春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一，也是庆祝新年的重要活动之一。
稽天（jī tiān）的意思：稽天是一个古代成语，意为观察天象、推测天命。
开轩（kāi xuān）的意思：开放窗户，指心胸开阔，愿意接纳外界的事物或意见。
蔷薇（qiáng wēi）的意思：形容事物美好而短暂，也可指代美丽的事物。
晚气（wǎn qì）的意思：指天气晚上变冷。
小庭（xiǎo tíng）的意思：指小庭院，比喻环境狭小，局限于狭小范围内。
一床（yī chuáng）的意思：指一床被子，用来形容人的寿命或者一生的事业。
游丝（yóu sī）的意思：指细小的丝线或细小的事物。
枕藉（zhěn jiè）的意思：指以他人为支撑或依靠的境地或事物。
- 翻译
- 春天晚上气候开始变得温和，淡淡的云霞映照着初升的太阳。
推开窗户面对小小的庭院，清晨露水打湿了蔷薇，散发着香气。
飘荡的蛛丝似乎快要断尽，忽然又拉长到百尺之遥。
此时我正沉浸在书籍之中，忘却世事。
虽然流言蜚语如洪水般滔滔，但它们并未阻止我放纵自己的疯狂。
只应尽情享用美酒，不要等待那些虚幻的富贵梦想成真。
- 注释
- 春晚：春天的夜晚。
和：温和。
微云：淡淡的云。
小庭：小庭院。
露渍：被露水打湿。
蔷薇香：蔷薇花香。
游丝：飘荡的蛛丝。
忽复：忽然又。
百尺长：百尺之远。
遗事：忘记世俗之事。
枕藉：堆叠。
书一床：满床的书。
谗波：流言蜚语。
稽天：滔滔不绝。
妨：阻止。
倾绿酒：畅饮美酒。
熟黄粱：成熟的黄粱梦。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天傍晚时分的景象，诗人陆游在窗明几净的书房中，感受到天气逐渐温暖，微云轻薄，朝阳透过云层洒下淡淡的光晖。他打开窗户，面对着小巧的庭院，清新的露水打湿了蔷薇花，散发出宜人的香气。窗外游丝飘荡，时而卷曲，时而拉长，如同人生的起落无常。
诗人沉浸在书海之中，暂时忘却世事纷扰，即使外界可能存在如游丝般的谗言和不公，也未能阻止他的狂放不羁。他决定抛开烦恼，只愿享受此刻的宁静，打算斟满绿色的美酒，而不是等待虚幻的黄粱美梦成真。整首诗流露出诗人淡泊名利、享受生活的态度，以及对现实困扰的超然处之。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢