《九日赴宴不及简馆中同僚》全文
- 拼音版原文全文
九 日 赴 宴 不 及 简 馆 中 同 僚 宋 /刘 筠 野 趣 风 流 属 此 辰 ，帝 台 高 会 敞 重 茵 。绛 囊 为 佩 仙 萸 密 ，绿 醖 飞 觞 寿 菊 新 。兼 豆 丰 盈 尧 箑 馔 ，雅 歌 清 壮 汉 营 人 。年 来 多 病 欢 游 阻 ，温 玉 苍 葭 岂 易 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
帝台（dì tái）的意思：指帝王的宝座或王位，也用来比喻权力、地位高而崇高的位置。
飞觞（fēi shāng）的意思：指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
丰盈（fēng yíng）的意思：形容丰富充足，充满魅力。
高会（gāo huì）的意思：指高明的智慧和才干。
欢游（huān yóu）的意思：欢乐地游玩。
绛囊（jiàng náng）的意思：指人的心思机密或秘密。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
趣风（qù fēng）的意思：形容风格有趣、风趣幽默。
温玉（wēn yù）的意思：形容人的性情温和善良，如玉般温暖。
雅歌（yǎ gē）的意思：指美好的歌曲，也指美好的诗文。
野趣（yě qù）的意思：指自然界中的奇趣、美景，也可指人的性情或行为中的独特和有趣之处。
重茵（zhòng yīn）的意思：形容床上的被褥叠得又高又厚。
壮汉（zhuàng hàn）的意思：指身体强壮的男子。
- 翻译
- 野外的趣味和风流都属于这个美好的时刻，皇帝的宴会高雅盛大，铺着华丽的地毯。
红色的香囊作为佩饰，装满了密密麻麻的仙茱萸，绿色的美酒飞杯庆祝新酿的菊花酒。
宴会上菜肴丰富，有像尧那样的古代帝王所享用的美食，还有清雅的歌声和强壮的汉军乐曲。
近年来身体多病，使得欢乐游玩受阻，想亲近温润如玉的芦苇也变得不易。
- 注释
- 野趣：自然的趣味。
帝台：皇帝的宫殿。
重茵：华丽的地毯。
仙萸：一种植物，常用于庆祝。
绿酝：新酿的绿色美酒。
尧箑：象征古代帝王的美食。
汉营人：汉代军队的人，这里可能指宴会中的音乐表演者。
温玉：比喻温润的玉石。
苍葭：芦苇，象征清淡的生活。
- 鉴赏
此诗描绘的是秋天重阳节的欢乐景象，诗人借此抒发自己的喜悦心情。"野趣风流属此辰"表明这一时节自然界充满了生机与活力；"帝台高会敞重茵"则描绘了一场盛大的宴会，气氛庄严而又开放。接下来的"绛囊为佩仙萸密"和"绿酝飞觞寿菊新"生动地展现了宴会上的华丽装饰与丰盛的美酒佳肴。
诗中还透露出对远古先贤尧、舜时代的敬仰，通过"兼豆丰盈尧箑馔"一句，表达了诗人对于那个时代文明成就的赞美。而"雅歌清壮汉营人"则是对宴会上和谐之声与强健之体的描绘。
然而，诗人的喜悦心情并非没有阴影，"年来多病欢游阻"一句流露出诗人因疾病而不能尽兴的遗憾。最后，"温玉苍葭岂易亲"则是对难以亲近的理想境界的一种感慨。
整首诗通过对自然美景与宴会乐趣的描写，以及对古代先贤的怀念和个人健康状况的反思，展现了诗人复杂而深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
呈杜醉经参政
君不见贞观天子开龙祚，黄阁中罗真宰辅。
河海如镜净无尘，但有清风一万古。
城南尺五今耳孙，英声直欲凌鼻祖。
太华山高黄河寒，尽收淑气归肺腑。
醉经堂前耿青灯，深味道腴探邹鲁。
万殊同本岂独醉，要使六合皆鼓舞。
紫仗晓御明光宫，绛纱芙蓉明玉斧。
曰汝参赞中书权，左皋右夔接步武。
相印金窠红屈盘，巍押千官坐政府。
南金象齿奏北阙，御河疏柳闻健橹。
旱火不光春融融，禾麻连空贱如土。
天下苍生见雍熙，击壤嬉笑无所苦。
史臣犹能作颂声，他年愿继尹吉甫。