不归（bù guī）的意思：不返回；不回来

唱歌（chàng gē）的意思：指人们欢快地歌唱，形容心情愉快或欢乐。

处女（chǔ nǚ）的意思：假装不知道真相，掩饰自己的错误或愚蠢。

出游（chū yóu）的意思：指外出游玩、旅行。

大堤（dà dī）的意思：指宽阔高大的堤坝，比喻坚固稳定的基础或安全保障。

堤堤（dī dī）的意思：形容事物紧密堆积、密集。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前

女郎（nǚ láng）的意思：女郎指的是年轻貌美的女子，也可以指青春活泼的女孩。

日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

上头（shàng tou）的意思：指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。

汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。

同出（tóng chū）的意思：同出指的是同一个来源或同一家庭出身。

紫盖（zǐ gài）的意思：紫色的盖子，比喻贵重的物品或权势高峻的地位。

这首诗描绘了一幅生动的春游图景，充满了浓厚的生活气息和自然之美。诗人以“城东大堤堤上头”开篇，点明了地点，随后以“何处女郎同出游”引出一群女子在春日里结伴而行的情景。这种场景的选择，既展现了女性的活力与自由，也反映了古代社会中女性参与社交活动的日常一面。

接着，“紫盖留连不归去”一句，运用了比喻的手法，将女子们游玩的兴致比作高耸的紫盖山，形象地表达了她们对春游的喜爱之情，不愿离去的心态。这不仅表现了女子们的快乐与满足，也暗示了春日美景的诱人之处。

最后，“唱歌日暮傍汀洲”描绘了日落时分，女子们在水边唱歌的场景。这里的“汀洲”，指的是水边的小洲，营造出一种宁静而又充满生机的氛围。歌声与自然的和谐共处，不仅增添了画面的美感，也体现了人与自然之间的一种和谐关系。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触，展现了古代女子春游的乐趣，以及自然景色的美丽，传达出一种轻松愉悦、和谐共生的生活态度。