- 拼音版原文全文
过 渼 陂 怀 旧 唐 /韦 庄 辛 勤 曾 寄 玉 峰 前 ,一 别 云 溪 二 十 年 。三 径 荒 凉 迷 竹 树 ,四 邻 凋 谢 变 桑 田 。渼 陂 可 是 当 时 事 ,紫 阁 空 余 旧 日 烟 。多 少 乱 离 无 处 问 ,夕 阳 吟 罢 涕 潸 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
凋谢(diāo xiè)的意思:指花朵凋谢,比喻事物的兴盛逐渐消退。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
日烟(rì yān)的意思:指太阳升起时的烟雾,比喻早晨或黎明时分。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
桑田(sāng tián)的意思:比喻沧海桑田之变化,形容世事变迁。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
是当(shì dāng)的意思:正确、恰当、合适
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
云溪(yún xī)的意思:云溪是一个形容词,意思是像云彩和溪流一样美丽、优雅。
紫阁(zǐ gé)的意思:紫阁是指紫色的楼阁,比喻高贵、华美的住所或宫殿。
- 翻译
- 曾经辛勤地在玉峰前寄居,离别云溪已有二十年。
小径荒芜难辨竹树,邻居们凋零桑田已变。
渼陂湖是否还是旧时景象,紫阁只剩下往日的烟雾。
多少战乱流离的人无处寻觅,吟完夕阳之诗不禁泪流满面。
- 注释
- 辛勤:勤劳付出。
寄:居住。
玉峰:地名,可能指玉山。
三径:古代隐士住处的代称。
迷:难以分辨。
四邻:周围的邻居。
渼陂:地名,一个湖泊。
可是:是否。
当时事:过去的样子。
紫阁:地名,宫殿名。
空馀:只剩下。
旧日烟:过去的景象。
乱离:战乱流离。
无处问:无法打听。
夕阳吟罢:在夕阳下吟完诗。
涕潸然:流泪的样子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的《过渼陂怀旧》。从诗中可以感受到诗人对往昔时光的深深怀念和对现实变化的无尽哀伤。
"辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年。" 这两句表达了诗人对于过去美好时光的追忆,以及与亲友久别的痛苦。"三径荒凉迷竹树,四邻凋谢变桑田。" 描述的是时间流逝带来的自然景观变化和乡村风貌的衰败,这些都是对往日美好记忆的一种反衬。
"渼陂可是当时事,紫阁空馀旧日烟。" 这两句则是诗人站在渼陂之上,回望过去的繁华,现在却只剩下空寂和余烟,表达了对过往荣耀的怀念和现实废墟的感慨。
"多少乱离无处问,夕阳吟罢涕潸然。" 最后两句诗人通过夕阳时分的景象,抒发了自己对于战争带来的离乱、家国破碎的哀伤,以及无法寻觅往日足迹的心情。
整首诗通过对自然环境和人事变迁的描绘,表达了诗人深厚的情感和复杂的情怀,是一首充满怀旧之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.赠毋希扬
话虚无,中莲出,人得遇希扬。高胜我,事事总辉光。
兀腾腾自在,风动、与道相当。
藏宝,花开后,空里撒真香。傍。
银浪淼,逢烟焰,暑气成霜。青芽金叶,片片清凉。
兆城南岭立,字得、天外铺张。
生忆,怀词曲,须唱满庭芳。
黄莺儿
心中真性修行主,锻炼金丹津液。
交流浇淋,无根有苗琼树。
常灌溉润瑶枝,密叶黄莺语。
莹灵声韵明眸,正觑婴儿,兑方骑虎。堪诉。
姹女跨青龙,四个同归去。本元初得,静里还辉。
回光使胎仙舞。应出上现昆仑,得复蓬莱处。
我不妄想云霞,鸾鹤天然与。