《圆机再以梅绝句为谢复作二绝·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。
多得（duō de）的意思：得到很多
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
几多（jǐ duō）的意思：表示数量多少不确定，不具体的意思。
江令（jiāng lìng）的意思：指君主或官员出巡视察时，下令整治河道，清理河流。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
献纳（xiàn nà）的意思：指将财物、物品等奉献给国家或上级。
云台（yún tái）的意思：云台原指高山上的云雾，后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
- 翻译
- 寒冷的环境中花朵难以自然绽放，又何必送到云台去献礼。
有多少春风得意的人内心却藏着遗憾，就像江令为那幽深涧谷中的梅花感到伤感。
- 注释
- 根冷：形容环境寒冷。
花难也自开：即使环境艰难，花朵也不轻易放弃开放。
何须：何必。
献纳：进献、呈献。
云台：古代宫殿中放置神像或珍贵物品的地方，这里比喻显赫的地位或场所。
得意人：春风得意之人，指成功或地位显赫的人。
潜恨：隐藏的遗憾或不满。
江令：指南朝诗人江淹，这里借代有类似情感的人。
伤心：感到悲伤。
幽涧梅：生长在深山幽谷中的梅花，象征孤独或高洁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，名为《圆机再以梅绝句为谢复作二绝（其一）》。诗中描述了梅花即使生长环境艰难，也能独自绽放，暗示了梅花坚韧不屈的品格。"根冷花难也自开"描绘了梅在严寒中傲然开放的画面，而"何须献纳在云台"则表达了诗人对梅花无需迎合权贵，自在自然的赞赏。接着，诗人通过"几多得意人潜恨"，暗示那些春风得意之人可能对梅花的孤高自许心生嫉妒，最后以"江令伤心幽涧梅"引用江令对梅花的感慨，进一步强化了梅花与众不同的孤芳自赏。整首诗借梅言志，寓含了诗人对独立人格和高尚情操的追求。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
游虎丘再用韵
虎丘欲到几年华，灵运何妨不在家。
风艇也遭新坝阨，芒鞋可惮去途赊。
禅心默会点头石，幻化应羞解语花。
忆昔吴王旧池馆，一堪行乐一堪嗟。
送万舍人将漕江东
左螭玉立耸朝端，底事飘然便挂冠。
简记起家千载遇，光华持节万人看。
溪山好处宁终恋，鸥鹭盟前莫遽寒。
已是诏书催上道，却烦尺鲤问平安。