《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字》全文
- 拼音版原文全文
同 王 仆 射 山 亭 饯 岑 广 武 羲 得 言 字 唐 /张 说 闻 道 长 岑 令 ，奋 翼 宰 旅 门 。长 安 东 陌 上 ，送 客 满 朱 轩 。琴 爵 留 佳 境 ，山 池 借 好 园 。兹 游 恨 不 见 ，别 后 缀 离 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
道长（dào cháng）的意思：指道德高尚、言行正直的人。
奋翼（fèn yì）的意思：指鸟儿振翅飞翔，比喻积极奋发努力，追求进步。
后缀（hòu zhuì）的意思：
[释义]
(名)加在词根后面的构词成分，如“作家”、“科学家”里的“家”，“合作化、绿化”里的“化”，“人民性”里的“性”。
[构成]
偏正式：后（缀佳境（jiā jìng）的意思：指美好的境地或环境。
客满（kè mǎn）的意思：客人满座，指客人多到座位都已经满了。
离言（lí yán）的意思：离开言语，不再说话或保持沉默。
山池（shān chí）的意思：指山中的水池，比喻人文环境的险恶。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
宰旅（zǎi lǚ）的意思：宰旅是一个由“宰”和“旅”两个字组成的成语，它的基本含义是指掌管、管理旅客或宾客的事务。
朱轩（zhū xuān）的意思：指美好的居所或宅第。
- 翻译
- 听说长岑县令要施展才华，担任重要职务。
在长安东郊的大道上，满是送行的人们，车马装饰着朱红色的窗户。
琴声和酒杯留下了美好的回忆，山景和池塘借用了美丽的园林。
这次游玩遗憾未能尽兴，分别后只能通过书信来寄托离别之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在长安东郊的送别场景，诗人通过对自然美景的描述，传达了对友人的深情和不舍。开篇“闻道长岑令，奋翼宰旅门”表明诗人得知朋友将要启程，便急忙赶到官府的大门前。"长安东陌上，送客满朱轩"则是具体的送别情景，长安的东郊，朱红色的车轮印满了尘土，显现出一派繁华与热闹。
接下来的“琴爵留佳境，山池借好园”展示了诗人对美好时光的珍惜和享受，以及对自然景观的借用和欣赏。"兹游恨不见，别后缀离言"则表达了对未能亲眼目睹某些风景的遗憾，以及送别后的依依不舍之情。
整首诗通过送别的情境，抒发了诗人对友人的深厚感情和对美好时光的留恋。语言流畅自然，意境幽远，是一首典型的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢