- 拼音版原文全文
送 李 清 宇 宋 /章 甫 行 李 过 门 复 小 留 ,剧 谭 同 此 小 窗 幽 。三 杯 酒 力 客 愁 破 ,一 夜 雨 声 春 事 休 。旧 燕 寻 巢 元 未 毁 ,新 莺 出 谷 自 相 求 。槐 牙 准 拟 供 汤 饼 ,初 夏 重 来 定 到 不 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
初夏(chū xià)的意思:初夏指的是夏季的开始阶段,也可以用来形容事物刚刚开始或初步发展的状态。
出谷(chū gǔ)的意思:出谷是指离开家乡或熟悉的环境,到陌生的地方去闯荡、历险。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
过门(guò mén)的意思:指婚姻中的女子出嫁到男方家庭,也可泛指女子嫁入新家庭。
槐牙(huái yá)的意思:指人的牙齿稀疏不齐,形状不整齐。
酒力(jiǔ lì)的意思:指喝酒后所产生的勇气和力量。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
汤饼(tāng bǐng)的意思:形容事物平凡、不起眼,没有特别之处。
相求(xiāng qiú)的意思:相互寻求,互相请求。
小留(xiǎo liú)的意思:指学生因为留学而在国外长时间生活和学习的人。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 注释
- 行李:指行装或旅行的物品。
小留:暂时停留。
剧谭:热烈的交谈。
小窗幽:窗户下的幽静环境。
酒力:酒劲。
客愁:旅人的愁绪。
春事休:春天的事情结束。
旧燕:过去的燕子。
元未毁:仍然完好无损。
新莺:新来的黄莺。
出谷:从山谷飞出。
槐牙:指槐花。
汤饼:面食,如面条、饺子等。
初夏:刚刚进入夏季。
定到不:一定会再来。
- 翻译
- 行李暂且在门前停留,我们在这小窗下热烈交谈。
几杯美酒驱散了旅途的忧愁,一夜雨声宣告着春天已结束。
旧时燕子仍在巢中,新来的黄莺寻找同伴。
期待槐花盛开时能再煮些汤饼,初夏时节我还会再来,你肯定在等我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《送李清宇》。诗中表达了诗人与友人李清宇在告别时的情景。首句“行李过门复小留”描绘了朋友即将离开,但又因短暂的相聚而稍作停留,显示出友情的深厚。接下来的“剧谭同此小窗幽”写两人在小窗下热烈交谈,气氛温馨而幽静。
“三杯酒力客愁破”通过饮酒来排解离别的愁绪,暗示了深厚的友谊和对未来的祝愿。夜雨声中,“一夜雨声春事休”寓言着春天的结束,也象征着友人旅程的开始,带有淡淡的离别感伤。
“旧燕寻巢元未毁,新莺出谷自相求”以燕子和黄莺的活动,寓意旧友情谊的延续和新生活的期待,富有生机和希望。最后两句“槐牙准拟供汤饼,初夏重来定到不”,诗人邀请朋友下次初夏再来,共享槐花汤饼,表达了对再次相聚的期盼和对友情的坚定。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过生活细节和自然景象,展现了诗人与友人的深厚情谊以及对未来的美好期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古风
古风何寥疏,世方盛誇慕。
利涂剧先趋,直轨迷曲注。
浑浑九河翻,仡仡百川注。
分争或多岐,敛枕才一趣。
睢盱承至欢,詟叠谢绝怒。
才得升斗多,勉售形骸顾。
不知万钟得,孰与一日裕。
况承丘山羞,愿易顷刻遇。
谁能脱近役,自放就遐骛。
航湖足茭鱼,拔野厌芼茹。
行招千古游,坐与来世语。
延风敞虚襟,揖月坐嘉树。
此意固有然,童儿未堪预。