何术销终讼，连朝役瘦形。
《书李氏园亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
稻田（dào tián）的意思：比喻人们辛勤耕种、努力工作的地方。
而上（ér shàng）的意思：指逐渐提高到更高的层次或水平。
还走（hái zǒu）的意思：指本来已经离去的人或事物又重新出现。
连朝（lián zhāo）的意思：连续多个朝代。
梅雨（méi yǔ）的意思：指梅花盛开时节的雨水，也比喻一年中的雨季。
田青（tián qīng）的意思：
(1).田螺的别名。 清 厉荃 《事物异名录·水族·螺田青》：“《水族加恩簿》：‘惟尔田青，微藏浅味。’……按：此即田螺也。”
(2).方言。指青苗。通经（tōng jīng）的意思：通过经书的阅读，获得通达的智慧和知识。
行步（xíng bù）的意思：行走，步行。
野亭（yě tíng）的意思：指在野外或乡村建筑的小亭子，比喻不受拘束、自由自在的生活状态。
因而（yīn ér）的意思：因此；所以
早知（zǎo zhī）的意思：如果事先知道，就能避免麻烦或损失。
走俗（zǒu sú）的意思：指一个人言行举止不合礼仪规范，不符合社会道德规范。
- 注释
- 坐久：长时间坐着。
思：思考。
行步：起身行走。
因而：因此。
上野亭：野外的亭子。
日兼：白天加上。
梅雨：江南夏季的连绵阴雨。
落：落下。
山接：山与。
稻田青：稻田一片青绿。
何术：什么方法。
销：消除。
终讼：无尽的争端。
连朝：连续多日。
役：使役。
瘦形：身形消瘦。
早知：早知如此。
还走俗：回归世俗生活。
不用：不必。
学通经：苦学经书。
- 翻译
- 长久坐着思考起身走动，于是登上野外的亭子。
白天里梅雨连绵落下，山边的稻田一片青翠。
有什么方法能消除无尽的争端，连续多日的劳作使身形消瘦。
早知道回归世俗生活，当初就不必苦学经书。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《书李氏园亭》。诗中，诗人表达了久坐之后起身散步，来到野外亭子的闲适心情。他观察到梅雨与阳光交织，使得日光下的山色与翠绿的稻田相映成趣。诗人感叹人生的纷扰，希望能找到解决纷争的方法，但连续的工作使他的身形疲惫。他反思，如果早知道回归世俗生活的重要性，也许就不必过于专注于钻研经书了。
整首诗通过描绘自然景色和表达个人感受，展现了诗人对生活的哲思和对忙碌世事的厌倦，以及对简单田园生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢