小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《春半与群公同游元处士别业》
《春半与群公同游元处士别业》全文
唐 / 岑参   形式: 排律  押[冬]韵

郭南处士宅,门外罗群峰。

胜概忽相引,春华今正浓。

山厨竹里爨,野碓藤间舂。

对酒云数片,捲帘花万重。

岩泉嗟到晚,州县欲归慵。

草色带朝雨,滩声兼夜钟。

爱兹清俗虑何事尘容

况有林下约,转怀方外踪。

(0)
拼音版原文全文
chūnbànqúngōngtóngyóuyuánchùshìbié
táng / céncān

guōnánchùshìzháiménwàiluóqúnfēng

shènggàixiāngyǐnchūnhuájīnzhèngnóng

shānchúzhúcuànduìténgjiānchōng

duìjiǔyúnshùpiànjuànliánhuāwànzhòng

yánquánjiēdàowǎnzhōuxiànguīyōng

cǎodàicháotānshēngjiānzhōng

àiqīngshìlǎochénróng

kuàngyǒulínxiàyuēzhuǎn怀huáifāngwàizōng

诗文中出现的词语含义

尘容(chén róng)的意思:指尘土弄脏了容貌,形容面容憔悴、不堪的样子。

处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。

春华(chūn huā)的意思:春天的光辉和繁荣

对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。

方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。

山厨(shān chú)的意思:指在山中或乡村中的小厨房,比喻简陋的厨房或简陋的饭菜。

胜概(shèng gài)的意思:形容人胜过别人的气概和风度。

俗虑(sú lǜ)的意思:指因受俗世观念的影响而产生的烦恼、忧虑。

滩声(tān shēng)的意思:指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。

州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。

注释
郭南:地名,指隐士居住的地方。
处士:未做官的读书人,隐居者。
罗:环绕。
群峰:众多的山峰。
胜概:美好的景色。
忽相引:忽然吸引我。
春华:春天的花朵。
正浓:盛开得非常茂盛。
山厨:山中的厨房。
竹里爨:在竹林中烧火做饭。
野碓:乡村的水碓,用于舂米。
藤间舂:在藤蔓间捣米。
对酒:饮酒时。
云数片:几朵悠闲的云。
捲帘:拉起门帘。
花万重:无数层叠的花。
岩泉:山间的泉水。
嗟到晚:感叹来得太晚。
州县:指世俗的官府生活。
归慵:懒得回去。
草色:草地的颜色。
带朝雨:被早晨的雨水打湿后更显青翠。
滩声:河滩流水的声音。
兼夜钟:加上夜晚的寺庙钟声。
爱兹:喜爱这里。
清俗虑:清除世俗的忧虑。
何事:为何。
老尘容:年老而满面风尘的样子。
况有:更何况有。
林下约:在林间相聚的约定。
转怀:更加怀念。
方外踪:超脱世俗的生活踪迹。
翻译
在郭南隐士的宅院旁,门外环绕着连绵的群峰。
这美妙的景致忽然吸引我前来,正值春花烂漫,盛放正浓。
山中的厨房在竹林里烹煮食物,野外的水碓藏在藤蔓间捣米。
面对美酒,看云卷云舒几片悠然,卷起帘子,便是万重花影摇曳。
感叹来到这岩泉美景已稍显晚,心中却对州县官务感到慵懒不愿回归。
晨雨过后,草色更鲜,夜晚伴随着滩头流水声和寺钟鸣响。
我喜爱此地能洗净世俗的烦恼,为何还要让年老的容颜沾染尘埃。
更何况已有林下相聚的约定,更加怀念那超脱世外的生活方式。
鉴赏

这首诗描绘了一场在郭南处士家中与朋友们共同游玩的春日情景。开篇“郭南处士宅,门外罗群峰”即设定了一个幽静而美丽的自然环境,其中“郭南处士宅”指的是诗人友人的住宅,而“门外罗群峰”则是对周围山峦的描绘,给人以深远和层次感。

接着,“胜概忽相引,春华今正浓”表达了诗人与朋友们被美景吸引,一起享受这份美好的时光。这里的“胜概”指的是美丽的景色,而“春华”则是对春天之美的一种形象化表达。

在下一句,“山厨竹里爨,野碓藤间舂”,诗人进一步描绘了自然界中细腻的情景。其中,“山厨”指的是山中的小屋,而“竹里爨”则是对竹林中火光的描写;“野碓”意指田野的水车,通过“藤间舂”的动作,可以想象到水车在藤蔓缠绕中缓缓转动的情景。

随后,“对酒云数片,捲帘花万重”表达了诗人与友人们饮酒畅谈,享受着春天的美好。这里的“对酒”意味着他们围坐在一起饮酒,而“云数片”则是指酒量不多,但却充满了愉悦之情;“捲帘花万重”则形象地描述了窗外花开得非常繁盛,几乎要把窗户都覆盖住了。

在诗的后半部分,“岩泉嗟到晚,州县欲归慵”表达了时间流逝和对归家的渴望。其中“岩泉嗟到晚”描绘了一天即将结束的声音,而“州县欲归慵”则是说尽管诗人想要回到自己的州县,但又感到一丝懒惰,不愿意离开这美好的时光。

紧接着,“草色带朝雨,滩声兼夜钟”进一步描绘了自然界的细节。这里“草色带朝雨”意味着早晨的露水还留在草叶上,而“滩声兼夜钟”则是对河流声和夜晚寺庙钟声的结合,营造出一种静谧而又略显孤寂的情境。

最后,“爱兹清俗虑,何事老尘容。况有林下约,转怀方外踪”表达了诗人对于这份清净生活的喜爱,以及对未来可能发生的事情的思考。这里“爱兹清俗虑”是说诗人喜欢并思考着这种清净的乡村生活,“何事老尘容”则是在询问为什么要去经历那些世俗的烦恼;“况有林下约”意味着在树林之下有所约定或承诺,而“转怀方外踽”则是说诗人开始思考远方朋友留下的足迹。

这首诗通过对自然景色的细腻描绘和对友情的深刻表达,展现了诗人对于简单而美好生活的向往,以及在忙碌尘世中寻求心灵寄托的愿望。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

行路难·其五

卞和入山得璞玉,献之未售先刖足。

秦王易以十五城,赵国不与终受兵。

从来至宝物所忌,锥刀之末今人争。

小民止可求粗足,朝饭糟糠暮饘粥。

轻裘肥马不易誇,有司视尔如仇家。

(0)

三子赠答诗·其三

宿世随国贰,入山求正觉。

岂以元舅尊,而终縻尔爵。

仙庵对忍辱,净土崇极乐。

鹙子等诞身,迦陵鸣在壳。

幸于五人中,得度自超跃。

净名来妙喜,不二非扃钥。

龙卿勿矜庄,东方休善谑。

皈兹三世佛,诏尔无生学。

(0)

送徐仲内还金陵·其五

孟夏苦炎热,闭门犹不禁。

长途三伏暑,孤店五更心。

往昔自行役,今为君一吟。

想应冰雪操,固别有幽襟。

(0)

武昌怀古

中原盗贼正如麻,谁陷名藩事可嗟。

凭吊兴亡无限思,扁舟江上日初斜。

(0)

甲午元日书怀二首·其一

紫气东来日在南,南溟咫尺望天涵。

七年为政方逾一,四海同风不待三。

卜世何人休鼎问,考时非我孰今担。

自收国烬归成旅,岂向身馀较履簪。

(0)

登滕王阁

丰城剑云去,高阁序犹存。

医物气时尽,文章名日尊。

窗开波浪窄,江作管弦喧。

帝子籍留此,凭高易怆魂。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7