《奉和九日登慈恩寺浮图应制》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。
凤辇（fèng niǎn）的意思：指皇后或贵妃乘坐的华丽马车，比喻妇女地位崇高或女子容貌美丽。
佛影（fó yǐng）的意思：指佛像的影子，比喻某人或某事物的影响力或威望。
居游（jū yóu）的意思：指一个人闲居游玩，没有固定职业或事务。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
辇乘（niǎn chéng）的意思：指坐在辇车上，享受荣华富贵。
清汉（qīng hàn）的意思：指人的品行清白，没有贪污腐败的行为。
神功（shén gōng）的意思：指超凡脱俗的技艺或非凡的功绩。
圣泽（shèng zé）的意思：指圣人的恩泽或神圣的庇佑。
天文（tiān wén）的意思：指极大的数目或数量。
晚秋（wǎn qiū）的意思：晚秋指秋季的末期，也可比喻事物发展到最后的阶段。
文贝（wén bèi）的意思：形容人的言谈举止文雅得体。
鹦林（yīng lín）的意思：指言辞繁复，像鹦鹉一样嘴巴不停地说话。
- 注释
- 凤辇：古代帝王乘坐的华丽马车。
朝霁：清晨雨后的晴朗天气。
鹦林：种植鹦鹉的园林。
天文贝叶：古代用贝壳记录天文知识。
圣泽：皇帝的恩惠和德泽。
菊花浮：菊花在水中漂浮，象征吉祥。
塔似神功造：形容塔的雄伟壮观仿佛神力所为。
龛：供奉佛像的小屋或龛位。
佛影：佛的投影或佛像。
清汉跸：清静的皇家仪仗队。
净居游：游览清净的寺庙或住所。
- 翻译
- 在清晨雨后乘坐华丽的凤辇出行，鹦鹉园中欣赏着秋日黄昏。
天文图表刻在贝壳上，圣明君主的恩泽如菊花般盛开。
高塔仿佛是神力所造，佛龛似乎留存着佛祖的身影。
有幸随从清雅的皇家仪仗，欣喜地游览清净的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对自然景观的细腻描写和对佛教文化的融入，表达了自己登临高处、游览名寺时的心境与感受。
“凤辇乘朝霁，鹦林对晚秋。”开篇即营造出一幅早晨清新的画面，“凤辇”指的是皇帝的车驾，这里借指诗人所乘之物，比喻早晨清新，如同仙境。接着“鹦林”、“晚秋”则描绘了一片郁郁葱葱的树林，时间定格在深秋，给人以宁静肃穆的感觉。
“天文贝叶写，圣泽菊花浮。”这里诗人的视角转向了更高远的地方，“天文”可理解为宇宙之事或星辰，表达了一种超脱尘世的心境。而“圣泽”、“菊花”则是对慈恩寺环境的描绘，菊花在水面上漂浮，既表现了自然景观，也象征着佛教中的清净与高洁。
“塔似神功造，龛疑佛影留。”诗人眼中所见的塔非凡间所有，它如同神灵之手所创造。同时，“龛”字暗示了一种封闭而神秘的空间，而“佛影留”则让人联想到诗人内心对佛法的向往和追求。
最后两句：“幸陪清汉跸，欣奉净居游。”这里直接表达了诗人的喜悦之情，他感到非常荣幸能与皇帝一同出行，并且能够参观这座清净而美丽的寺庙。这也反映出了诗人对佛教文化的崇敬和向往。
总体来说，这首诗通过对自然景物和建筑物的描写，展现了诗人内心的宁静与超脱，以及对佛法的深深敬仰。
- 作者介绍
-
李适
朝代：唐
- 猜你喜欢
后醉中放歌五章·其五
君不见王长公，彩毫万古称人龙。
君不见汪伯玉，一醉颓唐倒千斛。
太常斋日不禁酒，岁岁如泥三百六。
金华邂逅赤松子，潦倒乾坤洞肝腹。
弇园澹园及太函，悲风宿草俱茫然。
当时把臂谁上坐，老泪河山夕阳堕。
后醉中放歌五章·其二
君不见阮嗣宗，竹林白眼天朦胧。
君不见陶元亮，破帽东篱漉家酿。
五斗何如归去来，长啸垆头兴逾王。
谢公双屐嵇公琴，明哲胡为异霄壤。
步兵臧否吾所师，柴桑三径嗟无资。
当时一官不自保，百代声华擅文藻。
送郭汝冲游吴中
郭生有父鸿胪君，自言东野之后身。
飧风卧月三十载，至今词笔留长春。
生也学书仍学剑，抱玉无媒羞自献。
延宾雅有郎罢风，典尽鹴裘不咨怨。
时时问字来门墙，先生为汝开玄堂。
五月南风稻苗熟，扁舟一叶飞钱塘。
生平不识琅琊里，特向娄江吊兰芷。
中原万里失麟凤，宇宙文章孰盟主。
江阴亦有朱鸿胪，结交四海雄菰芦。
沙头把袂询父友，孤帆八月来三吴。