- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
瓠壶(hù hú)的意思:比喻人的心地善良,容易接纳别人。
灸眉(jiǔ méi)的意思:形容人的智慧或才能出众。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
青冢(qīng zhǒng)的意思:指人死后埋葬的地方。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
水香(shuǐ xiāng)的意思:形容境界高尚,品德纯正。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
无种(wú zhǒng)的意思:没有后代、绝后、断种。
乡山(xiāng shān)的意思:指乡间的山岭,比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
尤物(yóu wù)的意思:指非常美丽或有吸引力的人或物。
钟美(zhōng měi)的意思:形容声音悦耳动听。
天生尤物(tiān shēng yóu wù)的意思:形容一个人天生美丽出众,无可比拟。
- 注释
- 天生:本来就是。
尤物:特别出色的美女。
元:本来。
无种:并非出自特定种族或家族。
万里:遥远的地方。
巴村:巴蜀乡村。
青冢:指墓地,这里可能暗指美女的故乡。
高台:高耸的平台。
荒:荒废。
东风:春风。
溪涨:溪水上涨。
流水香:形容流水带着香气。
婵娟:形容女子容貌美好。
钟美:聚集美。
空万古:流传千年。
乡山:故乡的山川。
灸眉:古代女子的一种美容方法,用艾灸眉毛。
作瘢:留下疤痕。
亦不须:也不必如此。
人人:每个人。
瘿:颈部肿块,古代常见病。
如瓠壶:像葫芦一样大。
- 翻译
- 世间美女本非天生,巴蜀乡村却出佳人。
高高的台子已荒凉,东风吹过溪水飘香。
美貌如婵娟流传千古,反让故乡多了丑陋女子。
就算刺眉留下疤痕也无需,人人都有如葫芦般的脖子肿大。
- 鉴赏
这首诗名为《照君台》,是宋代诗人范成大的作品。诗中以"天生尤物元无种"起笔,暗示了美人之罕见,如同稀世珍品。接下来的"万里巴村出青冢"描绘了一幅偏远乡村中竟有绝色佳人的画面,令人惊奇。"高台望思台已荒"则表达了对往昔繁华的追忆,以及时光流逝的感慨。
"东风溪涨流水香"通过自然景物,营造出一种淡淡的哀愁和怀旧之情。诗人感叹"婵娟钟美空万古",意指美貌如婵娟者虽历久而无人能及,却也使得故乡的其他女子显得平凡。"翻使乡山多丑女"进一步强调了这种对比,暗示了美的存在有时会带来相对的审美标准变化。
最后两句"灸眉作瘢亦不须,人人有瘿如瓠壶",诗人似乎在说,即使刻意追求完美,如女子为了美丽而刺眉留痕,也不过如此,因为人人都有其独特之处,如瓠壶般的畸形,反而成为各自的特点。整体来看,这首诗寓言深刻,借美人之喻,揭示了世间万物各有所长的道理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送别陈秘丞古意
悠悠层山云,断兮仍复续。
离离双岸草,变兮且兼绿。
如何苦雪霜,后凋蠹松竹。
松竹有节操,雪霜无伎俩。
敢折岁寒枝,赠君作嘉赏。
行行天地间,清风在谁掌。