月照山皆近，风吹水倒流。
《彭蠡阻风寄城中故人》全文
- 拼音版原文全文
彭 蠡 阻 风 寄 城 中 故 人 宋 /张 弋 欲 行 行 未 得 ，略 日 滞 孤 舟 。月 照 山 皆 近 ，风 吹 水 倒 流 。地 名 人 不 识 ，秋 景 客 相 愁 。忆 你 惟 成 梦 ，遥 知 独 倚 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
倒流（dào liú）的意思：指水流逆流而上，比喻事物发展逆向或逆势发展。
地名（dì míng）的意思：指以地名为主要内容的成语，通常与特定地区的历史、传说、风俗等相关。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
累日（lěi rì）的意思：连续多日、连续几天。
名人（míng rén）的意思：指有名望、有影响力的人物。
秋景（qiū jǐng）的意思：比喻人们的思想感情相通，志趣相合，情投意合。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
- 注释
- 欲行：想要出行。
行未得：未能如愿出行。
累日：连续多日。
滞：停留，困住。
孤舟：独自的船。
月照：月光照射。
山皆近：近处的山峦。
风吹：风吹过。
水倒流：水面倒映。
地名：地名不为人所知。
人不识：无人相识。
秋景：秋天的景色。
客相愁：旅人感到忧愁。
忆你：回忆你。
惟成梦：只能成为梦境。
遥知：想象。
独倚楼：独自倚靠在楼上。
- 翻译
- 想要出行却未能如愿，连续多日困在孤舟之上。
明亮的月光照亮了近处的山峦，风吹过水面，波光粼粼仿佛倒流一般。
身处陌生之地无人相识，秋天的景色更增添了旅人的忧愁。
回忆你只能化为梦境，想象你独自站在那高楼之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的意境。"欲行行未得，累日滞孤舟"表达了诗人因某种原因而不能成行，日复一日地被困在一艘孤独的小船上，这种无奈和停滞是诗人内心不愿离去却又不得不离的矛盾情绪。"月照山皆近，风吹水倒流"则描写了夜晚的景象，明月照耀下的山峰似乎更加接近，而风的吹拂使得河水像是倒流，这里可能暗示着诗人内心的不宁与混乱。
接着，"地名人不识，秋景客相愁"透露出诗人在异乡的迷茫和孤独，没有人认识他，而秋天的景色更增添了旅人的忧愁。最后，"忆你惟成梦，遥知独倚楼"表达了诗人对远方某个人的思念，只能在梦中与之相见，对方可能正在高楼上独自凭栏，这种遥远的距离和孤独的情形加深了诗中的离愁主题。
整首诗通过自然景物的描写，反映出诗人内心的孤独、迷茫和对故乡或亲人的思念，情感真挚而深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢