孤舟无岸泊，万里有星随。
《送宾贡金夷吾奉使归本国》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
登仙（dēng xiān）的意思：指人能够达到超凡脱俗的境界，象征着修炼成仙。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
汉仪（hàn yí）的意思：指汉族的风仪和礼节。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
回日（huí rì）的意思：指太阳从西方升起，意味着新的希望和好运即将到来。
魂梦（hún mèng）的意思：形容非常迷恋或沉迷于某种事物，无法自拔。
积水（jī shuǐ）的意思：指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
家备（jiā bèi）的意思：指家庭中的财产、粮食、家具等生活必需品。
流年（liú nián）的意思：指时间的流逝和岁月的变迁。
仙籍（xiān jí）的意思：指被封为仙人或仙女的人。
音信（yīn xìn）的意思：音信是指消息、信息的传递和接收。
- 注释
- 渡海：越过海洋。
登仙籍：进入神仙的名册，比喻成仙或得道。
还家：返回家乡。
备汉仪：准备遵循汉代的礼制、仪式。
孤舟：孤独的小船。
无岸泊：没有地方停靠岸边。
万里：形容极其遥远的距离。
有星随：有星星伴随着航行。
积水：积聚的水，此处可能指海面或江河湖面。
浮魂梦：漂浮的魂魄与梦境，比喻内心的思绪或情感。
流年：流逝的岁月，时间的推移。
半别离：大部分时间都在经历离别，即离别占据了生活的一大部分。
东风：东方吹来的风，常象征春天的到来或希望的复苏。
未回日：尚未回归的日子，指未来某个不确定的时间点。
音信：消息，书信等通讯联络方式。
杳难期：杳无音信，难以期盼或预计。
- 翻译
- 渡过大海，步入仙人的名册，返回家中准备遵循汉代的礼仪。
孤零零的小船无处靠岸停泊，万里行程中唯有星辰相伴相随。
积水之上漂浮着魂牵梦绕的思绪，流逝的岁月中多半是离别的愁绪。
直到东风回归的日子遥不可及，音讯杳然，难以期待重逢之期。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张乔的《送宾贡金夷吾奉使归本国》。诗中表达了对远行使者的惜别之情和深厚的情谊。
"渡海登仙籍，还家备汉仪"：开篇即以壮阔的笔触描绘出宾客跨海而行，似乎要达到神仙般的地步，而归家的他却依旧保持着汉代使者的礼仪。这里既展现了远行者的雄心壮志，也暗示了对故土的依恋之情。
"孤舟无岸泊，万里有星随"：诗人以“孤舟”形象化遣别离之苦，舟在茫茫大海中没有停靠之地，而那遥远的星辰似乎成为了陪伴，使者虽身处远方，但心中仍有着明亮的指引。
"积水浮魂梦，流年半别离"：水面上的波纹如同漂浮的心灵，每一次相见又别离都是时间长河中的短暂瞬间。这两句表达了诗人对时光易逝和缘分易聚的感慨。
"东风未回日，音信杳难期"：东风尚未带来春天的消息，日子匆匆而过，而远方的声音与信息却如同隔世般难以预期。这两句传达了对彼此音讯渴望之情和期待重逢之意。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了送别时的惆怅与思念，以及对于远行者的祝福与期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徐参知总角与余游中间显晦殊途不相闻问者廿载兹邂逅淮甸特邀余为具署中清灯话旧不胜今昔之感即席载赋二律时参知以青雀见假由此竟达燕中矣·其一
踪迹云萍半杳然，相逢岐路剩留连。
惭称鲁国通家后，好是丰城拭剑年。
锦席易中贤圣酒，牙樯难认孝廉船。
衔恩不尽穷途思，极目长淮大旆悬。
山麓游卧佛寺寺极宏焕金银夺目画廊数百千尺图大雄氏显化颠末备详僧寮花木弥靓幽支枕敧卧不觉日晏
琳宫万山麓，势欲翔遥天。
金扉烨宏敞，玉栋纷钩连。
飞萝映禅室，古木藏玄关。
奇花及灵果，布列森祇园。
伟哉化人居，杰搆凌飞鸢。
金身丈六强，證果示涅槃。
修廊耀丹碧，粉墨流云烟。
始疑张僧繇，或诧吴道元。
穷源溯流派，一一图真诠。
天魔亦俛伏，外道纷缠绵。
感此三叹息，临风涕如潸。
猥以无涯智，逐兹有尽年。
何当蜡双屐，西入清凉山。
杳然绝人累，乘化归竺乾。
饮马长城窟
饮马长城窟，长城多白骨。
白骨纵横如雪山，风吹飞沙马不前。
借问何人骸，暴露置其间。
云是当时秦王筑城卒，被驱什九亡黄泉。
膏血饲蝼蛄，肌肉喂乌鸢。
惟有白骨存，安能复持还。
歇马上长城，睹此重辛酸。
令我中气咽，徘徊不能言。
男儿立功名，介胄辞上官。
横行万里外，勒勋赴燕然。
黄金络马头，白玉饰马鞭。
胡不奋长剑，平沙漠，款服诸部落，勒石燕然入长安。
生封定远侯，冢墓象祁连。
胡为老死长城下，白骨支撑玉门关。
黄榆翳衰草，一望徒漫漫。
子孙不复知，悲鸣裂肠肝。
肠肝痛欲裂，子孙无柰何。
至今长城下，白骨年年多。
存亡信有命，壮士悲蹉跎。
闵彼长城卒，聊作长城歌。
长城歌，歌莫哀，秣余马，登轮台。
轮台浮云极天开，我马玄黄以豗尵。
当时班定远，鬓发焦黄埃。
皓首博侯封，慈亲溘蒿莱。
其人至今亦白骨，定远之荣安在哉。
何异长城卒，埋胔长城隈。
不如驱我马，舍之归去来。
五花一掷换美酒，竹林痛饮忘疑猜。
双眼瞢腾向天白，飞行八极骑龙媒。
《饮马长城窟》【明·胡应麟】饮马长城窟，长城多白骨。白骨纵横如雪山，风吹飞沙马不前。借问何人骸，暴露置其间。云是当时秦王筑城卒，被驱什九亡黄泉。膏血饲蝼蛄，肌肉喂乌鸢。惟有白骨存，安能复持还。歇马上长城，睹此重辛酸。令我中气咽，徘徊不能言。男儿立功名，介胄辞上官。横行万里外，勒勋赴燕然。黄金络马头，白玉饰马鞭。胡不奋长剑，平沙漠，款服诸部落，勒石燕然入长安。生封定远侯，冢墓象祁连。胡为老死长城下，白骨支撑玉门关。黄榆翳衰草，一望徒漫漫。子孙不复知，悲鸣裂肠肝。肠肝痛欲裂，子孙无柰何。至今长城下，白骨年年多。存亡信有命，壮士悲蹉跎。闵彼长城卒，聊作长城歌。长城歌，歌莫哀，秣余马，登轮台。轮台浮云极天开，我马玄黄以豗尵。当时班定远，鬓发焦黄埃。皓首博侯封，慈亲溘蒿莱。其人至今亦白骨，定远之荣安在哉。何异长城卒，埋胔长城隈。不如驱我马，舍之归去来。五花一掷换美酒，竹林痛饮忘疑猜。双眼瞢腾向天白，飞行八极骑龙媒。
https://www.xiaoshiju.com/shici/26467c6886654150532.html