- 诗文中出现的词语含义
-
场屋(chǎng wū)的意思:指虚伪、假装的样子或行为。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
桂林(guì lín)的意思:形容景色美丽如画,如同桂林山水一般。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
居然(jū rán)的意思:表示事情出乎意料、超乎想象,常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
藉甚(jiè shèn)的意思:借口,以某种理由或借口来掩盖真实意图或目的。
泮水(pàn shuǐ)的意思:指大量的水流淌或涌动。
清规(qīng guī)的意思:清规指的是清晰明确的规矩和纪律。
投簪(tóu zān)的意思:投簪是指投资、花费,特指为了某个目的而付出代价。
雅趣(yǎ qù)的意思:指文雅而有趣味的品味和趣味。
擢秀(zhuó xiù)的意思:擢秀是一个形容词性成语,指的是人才出众,才华超群。
梓里(zǐ lǐ)的意思:指一个人的家乡或故乡。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 注释
- 藉甚:非常、格外。
鸣场屋:在考场中表现突出。
居然:竟然。
好弟兄:亲密的朋友。
桂林:古代科举考试之地,这里泛指考场。
同擢秀:一同被选拔为优秀人才。
梓里:故乡,家乡。
顿增荣:立刻增添了荣耀。
泮水:古代学校门前的水池,象征学术。
清规:严谨的学规。
家山:家乡的山水,代指故乡。
雅趣:高雅的情趣。
投簪:古代官员辞职,投掷冠簪表示离职。
自适:自我满足,感到自在。
佳城:美好的墓地,此处指安息之处。
- 翻译
- 凭借才华在考场崭露头角,竟然成为亲密的朋友。
一同在桂林考试出类拔萃,家乡也因此增添光彩。
在清澈的泮池边遵循严谨的学规,家中山水间充满了高雅的情趣。
刚刚辞官归隐感到自在,却不知何处才是安息的好地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个温馨和谐的家庭氛围,诗人通过对自然环境的描述,表达了对兄弟关系的赞美之情。藉甚鸣场屋,可以想象到是一片宁静的居所,鸣鸟在林中歌唱,给人的感觉是安逸而祥和。居然好弟兄,则直接表达了诗人对兄弟间良好关系的喜悦。
桂林同擢秀,这里用桂林之秀丽比喻兄弟之间的才能或品德都得到了提升,共同获得了荣誉。梓里顿增荣,梓是一种香木,比喻家风纯正,兄弟间的美好事迹也随之增添了家族的荣耀。
泮水清规在,泮水流过诗人居住的地方,清澈见底,象征着一片平静而有序的生活。家山雅趣成,则是说家中的环境不仅安宁,而且充满了美好的情趣和乐趣。
投簪方自适,簪是一种古代的首饰,这里用“投簪”来比喻诗人对当前生活状态的满意和享受。何处掩佳城,则是在问何处能找到像眼前这样美好的地方来隐藏这份美好。
整首诗通过对自然景观与家庭氛围的描绘,展现了诗人对于兄弟情谊和家风的赞颂,以及对生活美好状态的满足感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢