小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送营城李少府》
《送营城李少府》全文
唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[侵]韵

怀录兼就养,更怀趋府心。

晴山东里近,春水北门深。

新绶映芳草旧家依远林。

还乘郑小驷躞蹀县城阴。

(0)
拼音版原文全文
sòngyíngchéngshǎo
táng / hánhóng

怀huáijiānjiùyǎnggèng怀huáixīn
qíngshāndōngjìnchūnshuǐběiménshēn

xīnshòuyìngfāngcǎojiùjiāyuǎnlín
háichéngzhèngxiǎoxièdiéxiànchéngyīn

诗文中出现的词语含义

北门(běi mén)的意思:指离开或逃离。

春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。

东里(dōng lǐ)的意思:指东方的地方或地点。

芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。

兼就(jiān jiù)的意思:兼顾、兼容并包

就养(jiù yǎng)的意思:指依靠别人供养,不自力更生。

旧家(jiù jiā)的意思:指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。

山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。

县城(xiàn chéng)的意思:指县级行政区域的城市,也用来比喻地位低微、规模较小的地方。

小驷(xiǎo sì)的意思:形容马儿年幼,力量弱小。

躞蹀(xiè dié)的意思:小心翼翼地行走,形容行走时十分谨慎。

翻译
怀念记录和养生之道,更渴望去官府效力。
晴朗的山岭东边临近,春天的水色北门显得幽深。
新任官职的绶带映照着芳草,故居却隐藏在远处的树林中。
我将乘坐郑地的小车,缓缓行进在县城的阴凉处。
注释
怀录:怀念记录。
兼就养:和养生之道。
趋府心:去官府效力的心愿。
晴山东里:晴朗的山岭东边。
春水北门:春天的水色北门。
新绶:新任官职的绶带。
芳草:芳草丛中。
旧家:故居。
远林:远处的树林。
郑小驷:郑地的小车。
躞蹀:缓缓行走。
县城阴:县城的阴凉处。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开而产生的离别情感,通过对自然景物的细腻描写表达了诗人的怀念之情。开篇两句“怀录兼就养,更怀趋府心”表明诗人在回忆与友人的聚会时,还有一份对家乡的思念。接下来的“晴山东里近,春水北门深”则通过对远近景物的描述,展现了出发前后的分离场景。其中,“晴山东里近”可能指的是诗人所在之地的山峦清晰可见,而“春水北门深”则形象地展示了水面的流动与深邃。

“新绶映芳草,旧家依远林”两句中,“新绶”可能是指朋友即将踏上的新的旅程,而“映芳草”则是对这段旅途的美好描绘。至于“旧家依远林”,则表达了诗人对自己故土的留恋之情,旧家如同依偎在远处的树林一般,是那么的安稳与温暖。

最后两句“还乘郑小驷,躞蹀县城阴”则是对朋友启程时的具体描述。其中,“郑小驷”可能指的是一种交通工具,而“躞蹀县城阴”则描绘了一种缓慢而又不舍的离别场景。

整首诗通过细腻的情感和生动的自然形象,传达了朋友离别时诗人内心的复杂情感,是一首感情真挚、意境深远的送别之作。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵·其五

梅太酸寒兰太清,海棠方可入丹青。

赵昌骨朽徐熙死,谁写春风上锦屏。

(0)

酬净慈纲上人三首·其三

社友携诗访,怜予满面尘。

么么今出局,不是社中人。

(0)

湘中口占四首·其二

船头吹火卢仝婢,马后肩书颖士奴。

安得世间名画手,写予出岭泛湘图。

(0)

湖南江西道中十首·其十

上封已失岳僧期,客问丹霞谢不知。

懒到登山临水处,始惊筋力减来时。

(0)

景定初元即事十首·其三

诸老云台上,人人画一筹。

奈何令退士,长抱杞人忧。

(0)

寒食清明十首·其三

老人七十八,佳节一百五。

丁宁海棠花,更可数日不。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
徐商 甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7