晓波清苍痕，豗激翠将腐。
奔涛已东决，磊块留不去。
阴罅齧馀苔，寒凹逗轻露。
彼怪予弗谈，不转吾所慕。
《水文叠石》全文
- 拼音版原文全文
水 文 叠 石 宋 /宋 祁 晓 波 清 苍 痕 ，豗 激 翠 将 腐 。奔 涛 已 东 决 ，磊 块 留 不 去 。巧 匠 取 之 出 ，入 资 园 亭 趣 。阴 罅 囓 馀 苔 。寒 凹 逗 轻 露 。彼 怪 予 弗 谈 ，不 转 吾 所 慕 。
- 注释
- 晓波：清晨的波纹。
清苍痕：清澈如苍翠的痕迹。
豗激：汹涌涌动。
翠：翠绿。
腐：冲刷。
奔涛：汹涌的波涛。
东决：向东奔流而去。
磊块：巨大的石块。
去：离开。
巧匠：能工巧匠。
取之出：汲取灵感。
入资：用于。
园亭趣：园林亭阁的设计。
阴罅：阴暗的缝隙。
齧：残留。
寒凹：寒冷的洼地。
逗：挂着。
彼怪：他们觉得。
予弗谈：我对此不解。
不转：内心不改变。
吾所慕：我所向往的。
- 翻译
- 清晨的波纹清澈如苍翠的痕迹，激流涌动几乎要冲刷掉一切。
汹涌的波涛已经向东奔流而去，巨大的石块却仍滞留原地。
能工巧匠从中汲取灵感，用于园林亭阁的设计中。
阴暗的缝隙中仍有青苔残留，寒冷的洼地处挂着晶莹的露珠。
他们觉得我对此不解，但我内心对这样的美深深向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的情感和哲理。开篇“晓波清苍痕，豗激翠将腐”两句，勾勒出一幅清晨山谷间的静谧图景，其中“晓波”指的是早晨的涟漪，“清苍”形容水色之清澈，“苍痕”则是山石之间的青苔，“豗激翠将腐”表达了春天即将到来的生机，然而也隐含着生命易逝的哲思。
“奔涛已东决，磊块留不去”两句，诗人转向描绘奔流的溪水和坚硬的岩石。这里的“奔涛”形象地表达了溪水的力量与流动，而“磊块”则是对山石坚固不移的写照。
接下来的“巧匠取之出，入资园亭趣”两句，诗人转向人类活动，描绘了工匠将自然中的美景——水和石——搬运到园中，以营造一种艺术化的自然环境。这不仅展示了人与自然和谐共处的理念，也反映出诗人对自然美的欣赏和利用。
最后两句“阴罅齧馀苔，寒凹逗轻露”则是对园中景物的细腻描写。这里的“阴罅”形容树木间斑驳的阳光，“齧馀苔”则是指树荫下的青苔，而“寒凹”和“逗轻露”共同营造出一种秋季的萧瑟氛围。
整首诗不仅展示了诗人对自然美景的深刻感悟，也透露出对人生易逝的感慨。通过对比自然界的永恒与人类活动的暂时性，诗人表达了一种超脱世俗、追求内心宁静的心境。这也正体现了中国古典文学中常见的人与自然和谐共处的哲学思想。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢