- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
悲酸(bēi suān)的意思:形容非常悲伤、凄凉。
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
风木(fēng mù)的意思:指人品或道德高尚,坚守正义而不受外界诱惑或压力的人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
璜溪(huáng xī)的意思:指人们团结一致,共同努力,共同建设美好家园。
家居(jiā jū)的意思:家居指在家里居住、生活的事物。
来手(lái shǒu)的意思:指人的技艺或能力非常高超,出手迅猛,让人难以防备。
墨迹(mò jī)的意思:形容人说话或写字拖沓、磨蹭,不干脆利落。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
省墓(shěng mù)的意思:省墓即节省墓地,比喻活得长久。
手泽(shǒu zé)的意思:手中的好运或财富
销魂(xiāo hún)的意思:形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。
- 翻译
- 常常因为风中的树木引发悲伤之情,从扫墓归来心中痛苦难以言表。
虽然身着官服地位显贵,但满头白发让我深深愧疚未能报答父母的养育之恩。
沿着璜溪寻找,还能找到家中旧日的痕迹,到那寂静的寺庙寻找,手泽犹在。
那些墨迹已逾二十年,抚摸着布满灰尘的墙壁,令人心情沉重,黯然神伤。
- 注释
- 风木:比喻父母亡故,见落叶而生悲思。
省墓:扫墓,祭奠先人。
青衫:古代低级官员的服装,这里指官职。
白发:象征年老和未尽孝道。
手泽:指先人的遗物或字迹,这里指家书或亲笔信件等。
二纪:十二年,古以十二年为一纪。
摩挲:用手抚摩。
黯销魂:形容心情极度悲伤,心神不宁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄瑄所作的《省墓》,表达了诗人省墓归来的深深哀思和感慨。首句“长因风木起悲酸”以风木比喻岁月流逝和人事变迁,触发了诗人的悲伤情绪。次句“省墓归来痛忍言”直接点题,描述了诗人从墓地归来后的痛苦心情,难以用言语表达。
第三句“虽得青衫联子贵”,诗人自谦地说虽然身着官服地位显贵,但与亲人的离世相比,这些荣华富贵显得微不足道,流露出对逝去亲人的深深怀念和对自己未能尽孝的愧疚。“深惭白发负亲恩”进一步强调了这种愧疚,因为自己已经年老,无法再报答亲人的养育之恩。
接下来,“璜溪犹有家居旧,萧寺寻来手泽存”回忆起家乡和亲人曾居住的地方,以及那些留存的手迹,睹物思人,更增伤感。最后两句“墨迹依然逾二纪,摩挲尘壁黯销魂”描绘了墨迹历经二十多年依然可见,诗人抚摸着墙壁,心中充满哀伤,仿佛与亲人的精神世界相连接,令人黯然神伤。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的情感抒发,展现了诗人对亲人的深切怀念和人生的无常之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登钓台作
黄鹄游太清,燕雀守丘樊。
伟哉严子陵,不屈万乘尊。
为士固有志,何心恋华轩。
还钓坐磐石,返耕入松门。
洗耳颍川水,抗迹首阳原。
身隐名愈高,人去台空存。
茂林息归鸟,峭壁奔断猿。
石激水流响,山晚林木芬。
垂竿千丈碧,使我清心魂。