仅从危得饱，姑以健偿贫。
《五羊遣书问董仲脩·其一》全文
- 翻译
- 海风四面吹拂，季节变换无常。
日常食物如药，老顾客仿佛医生。
写作和研究成了谋生手段，烟雾缭绕中接近死亡边缘。
在危险中求生存，姑且用健康来抵偿贫困。
- 注释
- 海风：形容海上的强风。
均：平均，无常。
常馐：日常饮食。
药物：比喻具有治疗作用的事物。
医人：像医生一样治疗他人。
笔研：书写工具，这里指写作。
谋左：谋生之道，左为辅助之意。
烟岚：山中的云雾，象征艰难困苦。
濒：临近。
危：危险。
饱：饱足。
健：健康。
偿：抵偿。
贫：贫困。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处环境的动荡与四季变化的无常，"八面海风乱，四时天气均"形象地展现了自然界的壮阔与变幻。诗人将日常饮食视为疗愈之物，"常馐皆药物，熟客只医人"，暗示生活中的平凡事物也能带给人健康和慰藉。他以笔墨为工具，"笔研为谋左"，在艰难中寻求智慧，而周围的烟岚景色则象征着生命的边缘与死亡的威胁。
诗人感叹自己仅能从险境中求得温饱，"仅从危得饱"，同时用保持健康来抵偿生活的贫困，"姑以健偿贫"。整体来看，这首诗寓含了诗人坚韧的生活态度和对生存智慧的深沉思考。曾丰作为宋代文人，他的诗歌风格简洁而富有哲理，这首《五羊遣书问董仲脩(其一)》便是如此。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读《史记》四十首·其三十二五鼎食
生不五鼎食，死即五鼎烹。
主父当时何太横，途穷日暮乃倒行。
四十年来阨日久，得路谁能顾身首。
一出拜齐相，其志始毕伸。
沾沾数故旧，毋复入我门。
燕王论死齐王杀，赵王乘间乃敢发。
五鼎食，食无几，五鼎烹，竟族死。吁嗟乎！
身贵宾客皆从游，身败骸骨无人收。
残魂茕茕泣原野，独有孔车是长者。