- 诗文中出现的词语含义
-
当风(dāng fēng)的意思:面对困难或逆境时勇往直前,毫不退缩。
耳热(ěr rè)的意思:形容听到令人感兴趣或激动的事情而心情激动。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高天(gāo tiān)的意思:指极高的天空,也用来表示极高的位置或程度。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
南翔(nán xiáng)的意思:形容人或事物迅速消失、不见踪影。
千仞(qiān rèn)的意思:形容高大、峻峭。
愀然(qiǎo rán)的意思:形容快乐、满意的样子。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋高(qiū gāo)的意思:指秋天的天空高远,气候宜人。
热狂(rè kuáng)的意思:形容激动得无法自制,热情高涨。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
无益(wú yì)的意思:没有益处,毫无用处
在望(zài wàng)的意思:指事物即将到来或即将实现。
振衣(zhèn yī)的意思:指人的衣服被风吹动,形容人的精神振奋、意气风发。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
酒酣耳热(jiǔ hān ěr rè)的意思:形容喝酒高兴得面红耳赤,情绪激动。
- 翻译
- 秋天天空高远大雁向南方飞去,游子内心忧郁思念故乡。
重阳节即将来临,风雨也将接踵而至,那三条小路恐怕早已杂草丛生。
喝得微醺头脑发热并无益处,面对空荡江面,视野有限,忧愁却无尽。
尽管青山在望,阳光明媚的日子总会到来,我渴望振作精神攀登千仞高山。
- 注释
- 秋高:形容秋季天空高远。
雁南翔:大雁南飞的景象。
游子:离家在外的人。
愀然:形容忧郁的样子。
重阳:农历九月九日,传统节日。
风雨近:指天气变化,可能有风雨。
三径:古代隐士住处的小路。
松菊荒:松菊无人打理,暗示荒凉。
酒酣耳热:饮酒后情绪高涨。
江空目短:江面空旷,视野受限。
振衣:整理衣服,象征振奋精神。
千仞冈:极高的山冈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的景象,诗人通过对自然景色的描写,表达了自己对远方家乡的思念和对过往美好时光的回忆。开篇“秋高天阔雁南翔”一句,便设定了整首诗的情感基调——广阔的天空、远去的大雁,让人不禁产生遥寄他方之情。而“游子愀然思故乡”则直接表达了诗人的心绪,游子在外,对故乡的思念尤深。
接下来的“重阳正当风雨近,三径故应松菊荒”两句,通过对重阳节气(即双九节)的描写,进一步渲染了秋天的氛围。重阳时节,风雨交加,而诗人行走在空寂的山径间,只见到几棵稀疏的松树和尚未凋零的菊花,这些意象都透露出一丝萧瑟与孤寂。
“酒酣耳热狂无益,江空目短愁何长”两句,则转而描写了诗人在饮酒中寻找慰藉,但最终发现这种做法并不能带来任何实质的安慰。面对辽阔的江水和有限的视野,诗人的愁绪更是无边际。
最后,“青山在望有晴日,我欲振衣千仞冈”两句,表现了诗人面对远处清晰可见的青山时所产生的冲动——他希望能够披上衣服,攀登这座高达千仞的山峰。这不仅是对自然美景的向往,也象征着诗人内心对于自由和解脱的渴望。
总体来说,这首诗通过对秋天景色的细腻描绘,展现了诗人深沉的情感世界和复杂的心理活动,是一首情真意切、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答黄逸人
大道如砥平,我车不方轨。
明时世景清,夫子乃蓬累。
有客天上来,为说黄金台。
所市既骏骨,所羁乃龙媒。
五月上武阳,炎风焚大荒。
岂伊道路难,欲往河无梁。
荜门逢君子,酣歌日中市。
披发行且吟,时人尽惊异。
既知归日落,欲往秋风作。
谁同宁子叹,且效荣叟乐。
离别远将归,凉风吹布衣。
南飞有鸿雁,毋使信音希。