永宁遣兴三首·其三(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析

《永宁遣兴三首·其三》全文

宋 / 张耒形式: 五言律诗押[删]韵

花县春曾到，人家幽谷间。

市门犹碍石，耕垄尽依山。

地僻荆榛秀，人稀鱼鸟闲。

赖逢贤令尹，沉醉不知还。

(0)

诗文中出现的词语含义

沉醉（chén zuì）的意思：陶醉于某种感受或状态中

耕垄（gēng lǒng）的意思：指耕种农田，比喻辛勤努力地工作。

荆榛（jīng zhēn）的意思：指荒芜荆棘丛生的地方，也用来比喻困难险阻的环境或情况。

令尹（lìng yǐn）的意思：指官员的职位，也指临时代理官员的职务。

人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。

市门（shì mén）的意思：指城门，也指城市。

贤令（xián lìng）的意思：指明智而有道德的命令或指示。

幽谷（yōu gǔ）的意思：幽谷指的是深山中幽静的山谷，也用来形容偏僻、隐蔽的地方。

鱼鸟（yú niǎo）的意思：形容非常珍贵、稀有的事物或人。

注释: 花县：地名，可能指某个特定的地方。
春：春季。
曾：曾经。
到：到达。
人家：住户，村落。
幽谷：隐蔽而宁静的山谷。
市门：城镇的门。
犹：仍然，还。
碍：阻碍。
石：石头。
耕垄：耕地的田垄。
地僻：地方偏僻。
荆榛：荆棘和灌木，形容荒凉。
秀：秀丽，茂盛。
人稀：人烟稀少。
鱼鸟闲：鱼鸟生活自由，无拘无束。
贤：贤能的。
令尹：古代官职，相当于县令。
沉醉：深深沉浸。
不知还：忘记回来。

翻译: 我曾在春天造访过花县，那里隐藏在幽深的山谷中。
街市上的门还被石头阻碍，田地里的农夫们都依山而耕作。
这里地处偏僻，杂草丛生，人烟稀少，鱼鸟显得格外悠闲。
幸好遇见了贤明的县令，让我沉醉其中，竟忘了返回。

鉴赏

这首诗描绘了一个幽静的山间小镇春天的景象。开篇“花县春曾到，人家幽谷间”两句，设置了一种时节和环境，让人仿佛置身于一个被大自然温柔包围的小村庄之中。

接着，“市门犹碍石，耕垄尽依山”进一步描绘了这个地方的闭塞与自然融合的特点。"市门犹碍石"表明这里的商业活动并不繁盛，而是被大自然所包围，市场的存在几乎感觉不到；“耕垄尽依山”则形象地展示出农业生产紧密依附于山势之上的景象。

第三句“地僻荆榛秀，人稀鱼鸟闲”，通过对比鲜明的手法，表达了这个地方的偏远和自然生态的宁静。"地僻"说明这里的位置偏僻，不易到达；"荆榛秀"则是形容地方荒凉，但同时又有一种野趣之美；"人稀鱼鸟闲"则直接点出了这里的人烟稀少，自然生物却悠然自得。

最后，“赖逢贤令尹，沉醉不知还”表达了诗人对这片土地的喜爱和忘返。在这样的环境中，能够遇到一位贤能的官吏，这对于诗人来说是一种幸运；"沉醉不知还"则形象地表现出诗人在这里完全放松自己，享受自然之美，以至于忘记了时间的流逝。

整首诗通过对景物的细腻描绘和情感的真挚表达，展现了一幅宁静致远、与世无争的田园山水画卷。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。