《早发湘潭寄杜员外院长》全文
- 拼音版原文全文
早 发 湘 潭 寄 杜 员 外 院 长 唐 /韦 迢 北 风 昨 夜 雨 ，江 上 早 来 凉 。楚 岫 千 峰 翠 ，湘 潭 一 叶 黄 。故 人 湖 外 客 ，白 首 尚 为 郎 。相 忆 无 南 雁 ，何 时 有 报 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
报章（bào zhāng）的意思：指报纸和杂志，也指新闻报道和文献资料。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
楚岫（chǔ xiù）的意思：形容山势高峻，如楚国的山岳。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
外客（wài kè）的意思：指来自外地或外国的客人。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
早来（zǎo lái）的意思：指事情发生时，早一步到达或早一步行动，有时也表示事情发生时具备必要的准备或条件。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 北风：指寒冷的北方吹来的风。
楚岫：楚地的山，岫指山峰。
湘潭：地名，此处泛指江南地区。
白首：形容年纪已大。
郎：古代官职，这里指朝廷官员。
南雁：南方过冬的大雁，常用来比喻传递书信的人。
报章：此处指书信或消息。
- 翻译
- 昨夜北风吹得不停，江边早早地就感受到了凉意。
楚地的山峦千峰碧翠，湘潭的树叶已经转黄。
老朋友远离在湖外，白发苍苍仍是郎官。
想念你却没有南飞的大雁传递消息，何时才能收到你的书信呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的景象，北风带来了夜晚的雨水，使得江上的早晨变得凉爽。楚岫的千峰在翠绿中矗立，而湘潭则只剩下一片黄叶。这幅画面展示了自然界秋意浓厚的氛围，同时也透露出一种萧瑟感。
诗人提及“故人湖外客”，表达了一种对远方亲人的思念。他们虽然相隔遥远，但依然保持着年轻时的英气和风采，这从“白首尚为郎”中可以感受得到。
最后两句“相忆无南雁，何时有报章”表达了诗人对亲人的深切思念。由于没有信使的消息，无法得知对方的情况，只能期待着哪怕是一纸书信来慰藉心灵。
整首诗通过对自然景物的描写，传递了一种淡淡的秋意和深深的怀旧之情。
- 作者介绍
-
韦迢
韦迢，唐朝京兆人，为都官郎，历岭南节度行军司马，卒赠同州刺史。与杜甫友善，其出牧韶州，甫有诗送之。存诗二首。朝代：唐
- 猜你喜欢