《原头送范侍御》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。
斑斑（bān bān）的意思：形容颜色斑驳、多样。
骢马（cōng mǎ）的意思：指一匹骑乘的好马。
汗斑（hàn bān）的意思：指因劳累或疾病而出现的汗水渗透到皮肤上形成的斑点。
酒色（jiǔ sè）的意思：指沉迷于酒和色欲之中。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
有相（yǒu xiāng）的意思：指有某种特定的样子、特征或特点。
原头（yuán tóu）的意思：原始状态、原来的样子
遮莫（zhē mò）的意思：遮莫是指遮掩、掩盖。
- 注释
- 百尺原头：广阔的平原上。
酒色殷：酒的颜色深红。
路傍：路旁。
骢马：一种毛色青白相间的马。
汗斑斑：满身是汗的样子。
别君：与你离别。
祇有：只有。
相思梦：因思念而做的梦。
遮莫：无论、不管。
千山与万山：形容众多的山，比喻重重困难或障碍。
- 翻译
- 在广阔的平原上，酒色深红如殷，路旁的青骢马汗水斑斑。
离别之后只有在梦中相见的相思，无论千山还是万水都无法阻挡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离时的哀愁情怀，通过对景物的细腻描写来表达深沉的情感。"百尺原头酒色殷"一句，用鲜明的画面将原野边上酒色的浓郁与山峦的壮丽相结合，营造出一种繁华而又略带哀愁的氛围。紧接着"路傍骢马汗斑斑"，通过描写骏马汗水渗透出的斑驳点点，展现了旅途中的忙碌与急促，也暗示了离别之情。
而在"别君祇有相思梦"一句中，诗人表达了对远方亲友的深切思念，只能在梦中与其相会，这种无奈的情感触动着读者的内心。最后"遮莫千山与万山"则是通过自然景观的重叠，强调了离别之痛，以及思念之深。
整首诗语言质朴而情感真挚，通过对景物的细腻描写和内心世界的情感流露，将一种复杂的情绪传达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢