- 拼音版原文全文
京 城 元 夕 宋 /王 同 祖 鼓 吹 喧 喧 月 色 新 ,天 街 灯 火 夜 通 晨 。玉 皇 不 赐 传 柑 宴 ,散 与 千 门 万 户 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传柑(chuán gān)的意思:传递柑橘
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
街灯(jiē dēng)的意思:指在黑暗中为人们指引方向的灯光,比喻给人以启迪和帮助的人或事物。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
天街(tiān jiē)的意思:指天空中的道路,比喻极高的境地或理想境界。
通晨(tōng chén)的意思:通晨是一个由两个汉字组成的成语,通指顺畅、畅通无阻,晨指清晨的时间。通晨的基本含义是指早晨时刻畅通无阻,没有阻碍或困难。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
喧喧(xuān xuān)的意思:喧闹、嘈杂
玉皇(yù huáng)的意思:指天上的皇帝,也用来形容地位崇高、尊贵的人物。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
千门万户(qiān mén wàn hù)的意思:形容房屋林立,门户众多。
- 注释
- 鼓吹:热闹的乐队演奏。
喧喧:声音嘈杂。
月色:月光。
新:清新。
天街:京城的主要街道。
灯火:夜晚的照明灯火。
夜通晨:彻夜通明直到早晨。
玉皇:道教神话中的天帝。
赐:给予。
传柑宴:传说中玉皇赐予的节日宴会。
散与:分发给。
千门万户:形容众多的房屋和人家。
春:春天,也象征着新的希望。
- 翻译
- 热闹的鼓乐声中,月光清新明亮,
天街上灯火通明直到清晨。
- 鉴赏
这首诗描绘了元宵节(即元宵之夜,后来演变为元宵节,即现在的元宵节,又称上元节,时间在农历正月十五日,当晚月亮如洗,是中国传统节气之一)京城的热闹景象。诗人通过“鼓吹喧喧月色新”一句,展现了节日期间京城内外鼓乐齐鸣,人们欢庆中兴的氛围,以及明媚如洗的月光。这不仅是对当夜美好景色的描绘,也反映出诗人对国泰民安、社会和谐的美好祝愿。
“天街灯火夜通晨”则继续描述节日之夜,京城中灯火辉煌,如同白昼,人们整夜庆祝,直至破晓,这样的景象不仅展现了节日的热闹,也映射出诗人对国力强盛、民众安居乐业心态的一种肯定。
接下来的“玉皇不赐传柑宴,散与千门万户春”则是诗人的另一种表达。这里的“玉皇”代指天帝,而“传柑宴”则源于古代天子对臣下的赏赐之仪式。在这句中,诗人借此意象,表达了节日里朝廷不必亲自颁布恩泽,因为节日的喜悦已经普及于民间,每一个家庭都沉浸在欢乐与祥和中。最后一词“春”字,也常用来象征新的生机与希望。
总体而言,诗人通过对元宵之夜京城景色的描绘,传达了节日的热闹非凡以及民众的喜悦心情,同时也流露出诗人对于国泰民安、社会和谐的一种美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢