商山原上碧,浐水林端素。
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 御 春 明 楼 临 右 相 园 亭 赋 乐 贤 诗 应 制 唐 /王 维 复 道 通 长 乐 ,青 门 临 上 路 。遥 闻 凤 吹 喧 ,闇 识 龙 舆 度 。褰 旒 明 四 目 ,伏 槛 纡 三 顾 。小 苑 接 侯 家 ,飞 甍 映 宫 树 。商 山 原 上 碧 ,浐 水 林 端 素 。银 汉 下 天 章 ,琼 筵 承 湛 露 。将 非 富 人 宠 ,信 以 平 戎 故 。从 来 简 帝 心 ,讵 得 回 天 步 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
飞甍(fēi méng)的意思:指高墙上的斗拱。形容建筑物高大宏伟,气势非凡。也用来比喻文章或诗词的气势雄浑。
凤吹(fèng chuī)的意思:形容音乐声或歌声高亢激昂,婉转动听。
富人(fù rén)的意思:指财富丰裕的人。
复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。
宫树(gōng shù)的意思:指宫殿中的树木,比喻权势显赫的人物。
侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。
回天(huí tiān)的意思:指扭转乾坤,改变困境,使局势逆转。
讵得(jù de)的意思:难以得到,不易获得
龙舆(lóng yú)的意思:龙舆是指龙作为车的形状,形容车辆威风凛凛、气势磅礴。
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
琼筵(qióng yán)的意思:指盛宴、盛宴的酒席。
三顾(sān gù)的意思:指为了邀请某人或寻求帮助,多次拜访或请托。
山原(shān yuán)的意思:山野原野,指偏僻的乡村或边远地区。
商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
四目(sì mù)的意思:四只眼睛,形容非常警觉、细心。
天章(tiān zhāng)的意思:指天地间的奇迹或非凡之事物。
天步(tiān bù)的意思:形容步伐轻快、灵活自如,如行走在天空一般。
通长(tōng cháng)的意思:通长是一个形容词,意思是“通达长远”。它表示某种思想、方法或计划能够通行并长期有效。
遥闻(yáo wén)的意思:听说、听闻
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
湛露(zhàn lù)的意思:指清晨或晚间露水的清澈明亮。
- 注释
- 复道:古代宫殿中高架的通道。
长乐:汉代的长乐宫,皇家宫殿。
青门:长安城的东门,又称青龙门。
凤吹:指凤笛,皇家乐队所用乐器。
龙舆:皇帝的车驾。
褰旒:指皇帝放下帘子向外看。
四目:象征皇帝洞察四方。
伏槛:俯身倚靠在栏杆上。
纡三顾:三次回望,表示关心。
小苑:皇家园林或贵族的园囿。
侯家:诸侯或贵族的府邸。
飞甍:飞檐,古代建筑的屋檐。
宫树:宫中的树木。
商山:位于陕西,古代名山。
浐水:陕西的一条河流。
林端素:森林尽头的白色,可能指雪或霜。
银汉:银河,象征天庭。
天章:指皇帝的诏书。
琼筵:华美的宴席。
湛露:甘露,古人认为是祥瑞之兆。
富人宠:对富人的恩宠,这里指朝廷对功臣的赏赐。
平戎:平定外敌。
简帝心:皇帝的青睐或信任。
讵得:怎能。
回天步:挽回国家的败局或改变不利的局面。
- 翻译
- 复道高架连通长乐宫,青色的城门面临大路。
远远听见凤笛声热闹,隐约识别出皇帝的车驾经过。
皇帝放下帘子明察四方,倚着栏杆三次回望。
小苑与侯门相接,飞檐映衬着宫中的树木。
商山原野一片碧绿,浐水河边树林顶端一片素白。
银河落下天书,琼瑶般的宴席承载着甘露。
这难道不是对富人的恩宠,确实是因为平定戎敌的缘故。
一直以来都深得皇帝的信任,怎能挽回国家的败局呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷春日游宴图景。开篇“复道通长乐,青门临上路”两句,通过对道路和城门的描写,展现了皇宫宏伟与壮丽之美,设定了整个诗歌的豪华气氛。“遥闻凤吹喧,闇识龙舆度”进一步渲染了宴会现场的热闹和帝王威仪的隐约感。接下来的“褰旒明四目,伏槛纡三顾”则细致刻画了皇家车驾的精美与行进中的庄严。
“小苑接侯家,飞甍映宫树”两句,不仅展示了园林的繁盛,也间接描绘出贵族宅邸的富丽。紧接着,“商山原上碧,浐水林端素”一段,则以清新淡雅的色彩,勾勒出了自然景观的恬静美。
“银汉下天章,琼筵承湛露”两句,以华美的词汇描绘了夜晚星空下的宴席场景,其精致与神秘令人赞叹。最后,“将非富人宠,信以平戎故。从来简帝心,讵得回天步”一段,表达了诗人对皇恩浩荡的感激,以及对和平时世所能享有的美好生活的向往。
整首诗通过对宫廷生活场景的细腻描绘,展现了作者深厚的文化积淀与艺术造诣,同时也反映出唐代社会上层建筑的奢华与其背后所蕴含的政治和文化理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和永叔夜闻风声有感
月落夜正黑,风起庭槐端。
窗间星动摇,枕上人寤叹。
所叹吹阴云,苦热弥不欢。
当其气莫出,曷若无衣寒。
虚堂卧竹簟,汗体如露漙。
驱蚊爇蒿艾,宁复袭芝兰。
煎灼一如此,衰枯谁可完。
消磨任寒暑,安有不死丹。
三伏已过二,炎赫应渐残。
试看蜣螂虫,辛勤方转丸。
焉得从钓舟,逆上严子湍。
此事人所易,谢荣为独难。
谁顾万古名,黑石持镌刊。
风声不用撼,床头閒素纨。
当世家观画
冰蚕吐丝织纤纨,妙娥貌玉轻邯郸。
曲眉浅脸鸦发盘,白角莹薄垂肩冠。
铜青罗衫日月团,红裙撮晕朝霞乾。
手中把笔书小字,字以通情形以观。
形随画去能长好,岁岁年年应不老。
相逢熟识眼生春,重伴忘忧作萱草。