- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
步武(bù wǔ)的意思:指人们在学习或工作中不断进步和取得成就。
不期(bù qī)的意思:不期指不期望、没有预料到。表示事情出乎意料、超出预期。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
风姿(fēng zī)的意思:指人的仪态、姿态或举止优雅、美丽。
福基(fú jī)的意思:福基意为福气的根基,指福气的基础或根源。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
厚福(hòu fú)的意思:指得到了厚重的福气,享受了丰厚的福禄。
盘山(pán shān)的意思:指山势蜿蜒曲折,形状像盘子一样。
配社(pèi shè)的意思:指男女婚配。
期颐(qī yí)的意思:指等待年老后享受幸福生活。
清范(qīng fàn)的意思:指言谈举止端正规矩,符合道德规范。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
随步(suí bù)的意思:根据步骤或情况的变化而行动,灵活应对。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
- 翻译
- 超脱尘世之外,忘却机心,白天也显得悠闲漫长。
漫步烟霞之间,仿佛能感受到松竹的风姿。
沇水清澈如范蠡,盘山之地蕴含丰厚福泽。
家乡的人们应当共享这片福祉,只是遗憾未能长久长寿。
- 注释
- 红尘:世俗尘世间。
忘机:忘记世俗之心。
烟霞:云雾和霞光,象征隐逸生活。
步武:脚步。
松竹:常用来象征高洁品格。
沇水:古代河流名,在这里可能象征清静的环境。
清范:清澈如范蠡,指品德高尚。
盘山:地名,可能象征福地。
乡人:家乡的人。
配社:参与社区活动或祭祀。
期颐:指百岁高龄。
- 鉴赏
这首诗是宋代的范祖禹为李朝议所作的挽词第二首,表达了对故友的深深怀念和对其高尚品格的赞美。首句“解组红尘外”描绘了李朝议从官场退隐,超脱世俗的境地,"解组"象征卸下官职,"红尘"则指尘世纷扰。次句“忘机白日迟”进一步强调他淡泊名利,悠然度日的生活态度。
第三句“烟霞随步武”以自然景象烘托出李朝议的闲适与高雅,"烟霞"象征隐逸的环境,"步武"暗示其行迹。第四句“松竹想风姿”借松竹的坚韧与高洁来比喻他的品性,表达敬仰之情。
第五句“沇水流清范”将他比作沇水般清澈的典范,"沇水"可能寓指道德修养或清廉之水,"清范"赞美其人格高尚。最后一句“盘山厚福基”祝愿他在山水之间积累深厚的福泽,"盘山"常用来象征隐居之地,"厚福基"则寄托了对他的美好祝愿。
结尾“乡人应配社,犹恨不期颐”表达了对李朝议未能享尽天年、颐养天年的遗憾,"乡人"代表乡亲们,"配社"指参与乡村祭祀活动,"期颐"意指百岁,表达了诗人对故人的深深哀思和惋惜。整首诗情感真挚,语言凝练,是对逝者高尚人格的深情追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢