为瑞应便种麦鸦,馀光犹得映书车。
- 拼音版原文全文
追 和 东 坡 雪 诗 宋 /胡 铨 为 瑞 应 便 种 麦 鸦 ,余 光 犹 得 映 书 车 。也 知 一 腊 要 三 白 ,故 作 六 霙 先 百 花 。授 简 才 悭 惭 赋 客 ,披 蓑 句 好 忆 渔 家 。拟 酤 斗 酒 听 琴 操 ,三 百 青 铜 落 画 叉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
赋客(fù kè)的意思:指以才华出众而受到赋诗邀请的客人,也泛指有才华的客人。
故作(gù zuò)的意思:做作,不自然地表现出某种态度或情感。
简才(jiǎn cái)的意思:指一个人才能简单而高效,能够以简单的方法解决问题。
六霙(liù yīng)的意思:形容天空阴沉、云雾密布的景象。
披蓑(pī suō)的意思:指人们在寒冷或恶劣的环境中,为了保护自己而穿上蓑衣,比喻为了自保而采取某种手段或行为。
琴操(qín cāo)的意思:指用琴声引导或控制他人的情绪或行为。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
瑞应(ruì yìng)的意思:指喜事连连,吉祥如意的现象。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
三白(sān bái)的意思:指白头、白脸、白胡子,形容人年老。
授简(shòu jiǎn)的意思:指授予别人简章、简要的知识或技能。
一腊(yī là)的意思:形容事物极为冷寒,寒冷异常。
渔家(yú jiā)的意思:指渔民的家庭,也用来比喻贫苦的农家。
- 翻译
- 为了吉祥的征兆就种下麦鸦,余晖还能照亮读书车。
也知道一个冬季需要三次大雪,所以提前让雪花纷飞在百花之前。
拿着简册才疏学浅,我愧对诗人的身份,但披上蓑衣吟咏,让我想起渔夫的生活。
打算买一斗酒来听琴曲,三百个铜钱换来画叉欣赏美图。
- 注释
- 瑞应:吉祥的征兆。
馀光:夕阳余晖。
腊:冬季。
三白:三次大雪。
赋客:诗人。
渔家:渔夫的生活。
斗酒:一升酒。
琴操:琴曲。
青铜:古代货币,这里指钱。
画叉:可能是指画笔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨对苏轼(东坡)雪诗的追和之作。诗人以种麦鸦比喻瑞雪降临,暗示雪的吉祥意义,同时也描绘了雪光映照书车的文雅景象。他提到一年中需要三次白雪覆盖(一腊三白),因此提前落下雪花,象征着对丰收的期盼。
诗中“授简才悭惭赋客”表达了诗人对自己才华的谦逊,自比为赋诗的客人,虽然才情不足,但仍能写出佳句。接下来,“披蓑句好忆渔家”则流露出诗人对渔家生活的向往,通过写雪景表达出对闲适生活的喜爱。
最后两句“拟酤斗酒听琴操,三百青铜落画叉”,诗人想象在雪夜沽酒,聆听琴声,享受音乐与美酒,画面生动,富有诗意,以“三百青铜落画叉”形容赏雪的愉悦心情,形象地描绘了冬日雅趣。
整体来看,这首诗以雪为引,寓言抒怀,展现了诗人丰富的内心世界和对美好生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢