归宁知有约,綵服共争新。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
隔音(gé yīn)的意思:隔绝声音传播,使声音无法被听到或传递。
归宁(guī níng)的意思:回到家乡,安定下来。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
论文(lùn wén)的意思:
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式:论(文
[例句]
撰写学术论文。(作宾语)南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
文几(wén jǐ)的意思:指文章或书籍的数量很多,难以计数。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
音尘(yīn chén)的意思:指音乐的声音和尘土飞扬的景象,形容喧嚣、繁忙的场面。
- 翻译
- 回忆起在江边分别的时刻,我们相互看着对方,面对古老的渡口。
离别时,你我各持桨和舵,往南往北,只留下寂静的水面和尘埃声。
何时能再次举杯共饮,讨论学问的日子多么亲近。
我知道我们曾约定归家后的新衣裳比赛,谁的更鲜艳夺目。
- 注释
- 忆昔:回忆起。
江头:江边。
别:分别。
古津:古老的渡口。
去来:离去和回来。
分:分开。
橹棹:船桨和舵。
隔音尘:隔绝声音和尘世。
把酒:举杯。
论文:讨论学问。
几日亲:亲密的日子。
归宁:回家。
约:约定。
綵服:新衣裳。
争新:比赛新颖。
- 鉴赏
这首诗是朱淑真在宋代创作的《和前韵见寄(其二)》。从鉴赏角度来看,诗人通过对过往江边告别场景的回忆,表达了与友人共同留恋古津的美好时光,以及彼此间的情感联系。
“去来分橹棹”,这里运用了“橹棹”一词,形象地描绘出行船之间的距离和隔阂。“南北隔音尘”,则是通过声响无法传递,表达了空间上的遥远与情感上的隔绝。
诗人在“把酒何时共,论文几日亲”中,抒写了对共同饮酒、讨论文学的美好时光的怀念,以及希望重温这些时刻的心愿。这里的“把酒”和“论文”,都是古代文人的常见活动,也是友情交流的一种形式。
最后两句,“归宁知有约,綵服共争新。”表达了诗人对未来相聚时光的期待,以及对于友谊更新、更进一层的渴望。这里的“归宁”指的是回到平安之地,“知有约”则是指彼此之间存在着未来的约定。而“綵服共争新”,则是在表达对未来美好生活的共同追求和向往。
整首诗通过对过往美好的回忆,表达了诗人对于友谊深厚的情感,以及对未来相聚时光的期待与祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢