自是尘难近，谁云隐可招。
《云溪杂咏·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步屧（bù xiè）的意思：指行走时脚步不稳，摇摇晃晃的样子。
洞天（dòng tiān）的意思：洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
水竹（shuǐ zhú）的意思：水竹是指竹子在水中生长，形容人的品性纯洁高尚，不受外界世俗的影响。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
寻幽（xún yōu）的意思：寻找幽静、幽深的地方或事物。
幽胜（yōu shèng）的意思：指隐蔽而胜过明显的优势。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 我漫步寻找幽静美景，亭子旁边竹林环绕着流水。
这里让人心境远离尘世纷扰，江水似乎能消解旅途的忧愁。
自然的宁静让我难以接近尘世烦恼，谁说隐居生活不能被召唤呢。
这里的洞天别无他处，每天都让人感到自由自在。
- 注释
- 步屧：步行。
寻幽胜：寻找幽静美景。
亭边：亭子旁边。
水竹：竹林环绕流水。
地令：这里让。
人事远：心境远离人世纷扰。
江遣：江水消解。
客愁销：旅途忧愁消失。
自是：自然如此。
尘难近：难以接近尘世烦恼。
隐可招：隐居生活可以召唤。
洞天：仙境。
别景：别处的风景。
逍遥：自由自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漫步寻觅幽静美景的经历，选择了水竹环绕的亭子驻足。他感到此处能让人心灵远离尘世的纷扰，江水似乎能消解他的客愁。诗人认为，真正的隐逸并非外界可以轻易招致，而是内心的超脱与宁静。他发现洞天虽名，其实并无特别之处，只是在这样的日常中找到了自在与逍遥。整首诗通过写景抒怀，表达了对自然与宁静生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢