《山寺小憩》全文
- 拼音版原文全文
山 寺 小 憩 宋 /张 镃 趋 寺 松 杉 夹 径 栽 ，解 鞍 流 憩 得 莓 苔 。尘 昏 金 篆 牌 犹 挂 ，灯 暗 纱 笼 殿 不 开 。老 鹤 就 凉 临 古 井 ，幽 禽 寻 食 下 生 台 。诗 成 漫 记 檐 间 柱 ，去 矣 何 时 复 此 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘昏（chén hūn）的意思：形容人迷惑、困惑、昏迷。
古井（gǔ jǐng）的意思：指古老的井，比喻人的才能、智慧等具有悠久历史和丰富内涵。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
夹径（jiā jìng）的意思：指偏僻的小路或捷径。
间柱（jiān zhù）的意思：指支撑物体的柱子或立柱之间的距离。
解鞍（jiě ān）的意思：解下马鞍。
金篆（jīn zhuàn）的意思：指书法家的墨迹或篆刻家的刻印，比喻文章或书法的风格独特、卓越。
流憩（liú qì）的意思：停留休息
莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。
纱笼（shā lóng）的意思：比喻言语或文章拘束、不自由。
生台（shēng tái）的意思：指某人在某个领域或职位上获得了突出的成就或地位。
时复（shí fù）的意思：时光回转，时间重复。
下生（xià shēng）的意思：指一个人的身份地位下降或者变得贫穷。
幽禽（yōu qín）的意思：幽静的鸟类，比喻隐居、不事非非的人。
- 注释
- 趋寺：走向寺庙。
松杉：松树和杉树。
解鞍：卸下马鞍。
莓苔：青苔。
金篆牌：刻有金色铭文的牌子。
灯暗：灯光昏暗。
纱笼：纱罩。
殿不开：殿堂未开放。
老鹤：老鹤。
古井：古老的水井。
幽禽：幽静的鸟儿。
生台：供鸟儿栖息的平台。
诗成：诗作完成。
檐间柱：屋檐下的柱子。
去矣：离开。
何时：何时。
复此来：再次来访。
- 翻译
- 沿着寺庙道路两旁种着松杉，我解下马鞍在此小憩，欣赏着莓苔覆盖的地面。
金色的铭文牌还挂在那儿，尽管庙宇内灯光昏暗，纱罩下的殿堂并未开启。
一只老鹤来到清凉的古井边，幽静的鸟儿寻找食物落在生台之上。
写完诗后随意记在屋檐下的柱子上，离去之后何时能再回来呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在山寺中小憩的景象，通过对自然环境和建筑物的细腻描写，表达了诗人内心的宁静与淡泊。诗中的“趋寺松杉夹径栽”、“老鹤就凉临古井”等句子，不仅刻画出山寺的幽深氛围，更透露出一种超然物外的哲思。
诗人通过对比鲜明的手法，如“尘昏金篆牌犹挂，灯暗纱笼殿不开”，突出了时间的流逝和世事的变迁。同时，“解鞍流憩得莓苔”、“幽禽寻食下生台”等意象，则展示了诗人对大自然的观察与融入。
最后，诗人在“诗成漫记檐间柱，去矣何时复此来”中表达了一种随遇而安、顺其自然的情怀，以及对未来的淡然期待。整首诗通过优美的景物描写和深邃的思想内涵，展现了宋代文人特有的文化素养与审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
途次清风店寄竹君兄
五年别君如转毂，江南山北恩同沐。
兄归校阁擅雕龙，我恋乘轩类刻骛。
太行一握望云心，槎月三秋依斗目。
肉食无墨讵属餍，邑中有黔空执扑。
疲牛负重怯长途，驽马嘶风思旧牧。
天膏肤寸蚁知润，朝阳咫尺葵先昱。
衔泥若许认巢痕，饮河真欲扪便腹。
听雨已闻西向笑，把萸窃恐登高哭。
穿林泻玉即未能，烹鹤焚琴差免恧。
知君拥书花满园，期我来看巾共漉。
杂诗·其一
爰居辞牢膳，雕俎匪彘谋。
万物各有适，嗜好焉取俦。
山鸡矜毛羽，镜舞不知休。
谁谓海鸟来，钟鼓赍烦忧。
尝读班生论，栖隐希严周。
赐书既满家，渔钓复优游。
以此辞缰锁，圣罔俱悠悠。
惜矣桓君山，乃从糟粕求。
白头不解事，叩陛血盈头。
申脰俯就鞅，蹴足侪羁俘。
生逢建武世，老傍公琴丘。
咄哉骄君饵，志士良所羞。