《冬日陪胡武平游西余精舍》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 陪 胡 武 平 游 西 余 精 舍 宋 /梅 尧 臣 侵 晨 霜 气 严 ，溪 口 冰 已 合 。乌 榜 将 进 迟 ，寒 篙 旋 摧 拉 。遥 看 松 竹 深 ，雪 屋 藏 山 衲 。登 临 兴 都 尽 ，薄 暮 沿 清 霅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮（bó mù）的意思：指傍晚时分，太阳快要落山，天色已经暗下来的时候。
摧拉（cuī lā）的意思：形容力量强大，毫不费力地打倒或摧毁敌人。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
侵晨（qīn chén）的意思：指夜晚侵袭晨曦，形容时间过得很快。
山衲（shān nà）的意思：指山中僧人穿着的衲衣，比喻清贫、朴素的生活。
霜气（shuāng qì）的意思：指寒冷的气候，尤指初冬时分的寒气。
松竹（sōng zhú）的意思：指松树和竹子，比喻高尚的品质和道德操守。
乌榜（wū bǎng）的意思：指黑暗、困苦、困难，也形容事情非常严重或危险。
雪屋（xuě wū）的意思：指在冰雪覆盖的环境中建造的临时住所。
遥看（yáo kàn）的意思：从远处观察，不能近距离接触或了解事物的真实情况。
- 注释
- 侵晨：清晨。
霜气：早晨的寒霜。
严：严寒。
溪口：溪流的入口。
冰已合：冰层已经结实。
乌榜：乌色的小船。
将进迟：行驶得缓慢。
寒篙：寒冷的竹篙。
旋摧拉：艰难地推动。
遥看：远望。
松竹深：松竹茂密。
雪屋：被雪覆盖的房屋。
藏山衲：像藏在僧人的衣物中的山景。
登临：登山游览。
兴都尽：游兴已尽。
薄暮：傍晚。
沿：沿着。
清霅：清澈的霅水。
- 翻译
- 清晨的霜气格外严寒，溪口的冰已经冻得结实。
乌色的小船行驶缓慢，寒冷的篙子难以推动。
远远望去，松竹茂密如海，白雪覆盖的屋舍仿佛隐藏在山中僧人的衣物里。
游赏至此，兴致已尽，傍晚时分沿着清澈的霅水而行。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季清晨的严寒景象，诗人梅尧臣与友人胡武平一同游览西余精舍。"侵晨霜气严，溪口冰已合"写出了早晨霜冻之重，溪流已经结冰，行船显得缓慢。"乌榜将进迟，寒篙旋摧拉"进一步描绘了舟行的艰难，黑色的船桨在寒冷中显得吃力。接着，诗人远望见深林中的松竹和雪中的山寺，"遥看松竹深，雪屋藏山衲"，形象地展现了冬日山景的静谧与禅意。
最后两句"登临兴都尽，薄暮沿清霅"，表达了游兴已尽，傍晚时分他们沿着清澈的霅水而归。整首诗通过细腻的描绘，展现了冬日山水的冷峻之美，以及诗人与友人共游的雅趣和对自然的深深欣赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢