- 诗文中出现的词语含义
-
伧语(chen yǔ)的意思:指言语粗俗、不文雅的语言。
缠带(chán dài)的意思:指事物相互交织、纠缠在一起。
巢南(cháo nán)的意思:指人或事物原本身份或位置不高,但经过努力后得到提升或改善。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
反北(fǎn běi)的意思:指南方之人反对北方之人。也泛指南方对北方的敌视或排斥。
惯习(guàn xí)的意思:指长期形成的习惯行为或思维模式。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
净水(jìng shuǐ)的意思:净化水源,使之变得清澈干净。
蛮音(mán yīn)的意思:指声音粗糙、刺耳,不悦耳的音调。
难堪(nán kān)的意思:指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况,感到难以应对。
清净(qīng jìng)的意思:指没有杂乱、喧嚣的状态,宁静、安宁。
毵毵(sān sān)的意思:形容头发稀疏、稀少。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
萦缠(yíng chán)的意思:形容事物缠绕、环绕不断,纠缠不清。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
瘴雾(zhàng wù)的意思:指瘴疠肆虐的烟雾,引申为比喻险恶的环境或困境。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
祖师(zǔ shī)的意思:祖先的师傅,指某一领域的创始人或权威人物。
- 翻译
- 山林中的湿气和雾气让人难以忍受,回到中原后喝到的茶也变得甘甜。
即使命运使然不得不返回北方,无心之人却在南方找到笑料。
习惯了蛮地的方言,甚至怀疑那是粗鲁的语言,身体的疾病伴随着山岭的雾岚。
幸好有祖师传授的清净之水,能洗尽尘埃,让我清爽无比。
- 注释
- 山林:指偏远的山区。
瘴雾:热带或亚热带地区特有的湿热、有毒的雾气。
中原:古代指黄河中下游地区,这里代指内地。
甘:甘甜。
有命:命运使然。
怜:同情。
终反北:最终被迫返回北方。
无心:无意,不介意。
蛮音:指非中原地区的方言。
伧语:粗俗或不文雅的语言。
脾病:可能指消化系统疾病。
岭岚:山岭上的雾岚。
赖有:幸亏有。
清净水:比喻净化心灵的智慧或佛法。
落毵毵:形容灰尘纷纷落下。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品,名为《过岭寄子由二首·其二》。从诗中可以感受到作者对自然景观的细腻描绘和深厚情感,以及他内心世界的复杂变化。
“山林瘴雾老难堪”表现了诗人面对险恶山岭、浓重瘴气时的心境,虽然环境艰苦,但却有一种超脱世俗的宁静和坚韧。紧接着“归去中原茶亦甘”则透露出一种归乡后的满足与喜悦,即便是平常的茶水,也因归乡之情而变得甜美。
“有命谁怜终反北,无心却笑亦巢南”这两句表达了诗人对命运的感慨和无奈,似乎在说尽管有人生来就注定要走向艰难的北方,但自己却无意中被生活带往繁华但不属于自己的南方,这种无奈中带有一丝自嘲。
“蛮音惯习疑伧语,脾病萦缠带岭岚”则描绘了诗人在异乡生活的孤独感受,以及由于长期居住而不得不适应的地方语言和饮食,这种文化上的隔阂与身体上的不适共同构成了他内心的苦恼。
最后,“赖有祖师清净水,尘埃一洗落毵毵”表达了诗人对精神寄托和心灵澄清的渴望。这里的“祖师清净水”象征着一种精神上的依靠,这水能够洗涤尘世的污秽,使得内心变得清明透澈。
整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢