《寄河阳王宣徽》全文
- 拼音版原文全文
寄 河 阳 王 宣 徽 宋 /欧 阳 修 谁 谓 萧 条 颍 水 边 ，能 令 嘉 客 少 留 连 。肥 鱼 美 酒 偏 宜 老 ，明 月 清 风 不 用 钱 。况 值 湖 园 方 首 夏 ，正 当 樱 笋 似 三 川 。自 知 不 及 南 都 会 ，勉 强 犹 须 托 短 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
都会（dōu huì）的意思：指城市化程度高、经济发达、文化繁荣的地方。
短篇（duǎn piān）的意思：指篇幅较短的文章或著作。
嘉客（jiā kè）的意思：指受到贵宾的盛情款待或对待客人的态度热情周到。
留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前
美酒（měi jiǔ）的意思：指美味可口的酒，也用来比喻美好的事物。
勉彊（miǎn qiǎng）的意思：勉强做某事，勉力支撑
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南都（nán dōu）的意思：南都指的是中国古代的南京城，也可以用来表示一个地方的繁华或者是政治中心。
偏宜（piān yí）的意思：偏向适宜，倾向适当。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
三川（sān chuān）的意思：指长江、黄河和淮河三大水系，也可泛指三个重要的区域或地方。
首夏（shǒu xià）的意思：指夏季的开始或初夏时节。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
樱笋（yīng sǔn）的意思：形容事物发展迅速，犹如樱花一样迅速生长。
正当（zhèng dāng）的意思：合乎道义、符合法律、符合规定的。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
明月清风（míng yuè qīng fēng）的意思：形容景物明亮清爽，也可用来比喻人的品质高尚纯洁。
- 注释
- 萧条：形容景象荒凉冷落。
嘉客：尊贵或有才华的客人。
偏宜：特别适合。
首夏：初夏时节。
樱笋：春季的樱桃花和竹笋，象征美好时光。
南都会：指繁华的南方大城市。
诧短篇：惊讶于短小的诗篇。
- 翻译
- 谁说颍水边如此荒凉，能让宾客不愿久留？
肥美的鱼和醇香的酒最适合老年人享用，明亮的月光和清风无需金钱就能享受。
更何况正值湖畔园林初夏时，正是樱笋繁盛如同古代三川之地。
我深知自己比不上繁华的南方都市，但还是要勉强写些短诗来表达赞叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄河阳王宣徽》。诗人以颖水边的景色为背景，描绘了一幅清雅闲适的画面。他称赞河阳的环境即使在看似萧条的颍水畔，也能吸引嘉賓驻足欣赏。肥美的鱼和醇香的美酒尤其适合老年人品味，而明月清风更是自然的馈赠，无需金钱就能享受。时值初夏，湖园中的樱笋生机勃勃，仿佛三川盛景，令人陶醉。诗人自谦不如繁华的南都会，但仍勉力创作，希望能以简短的诗篇传达对河阳美景的赞叹。整首诗流露出诗人对自然与人文和谐共处的赞赏，以及对友人所在之地的喜爱之情。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
解连环.送李武曾之囗阳，次电发韵
帝城急雨。向秋风摵摵，客游西楚。
嗟枚叔、雪苑蹉跎，著短后衣轻，奚囊携去。
小试经纶，伴熊轼、朱幡行部。
吊濠梁战垒，是我当年，輶轩过处。问君舌仍在否。
羡翩翩书记，文中之处。
犹忆乐府新篇，展丽句乌丝，泠然忘暑。
匹马红亭，正满目、汀芦飞絮。
一任他、峥嵘骠骑，如何第五。
柳腰轻·其四观邢郎演剧
溶溶三五春宵宴。银烛照，红牙按。
紫云筵上，袁绹台畔。不数当年奇艳。
奏新声、几度杯停，趁东风、一枝花颤。
信是吴侬妙选。问尹邢、美名谁擅。
亸肩扬袖，浅颦低笑，省识芙蓉如面。
座中有、子野情多，每肠回、舞裙歌扇。
满江红.以下四首皆致仕归作，和吕居仁
萧散东归，天应赐、苕溪一曲。
江村上、春风酒旆，夕阳渔屋。
放浪水云明月地，醉归船重成颓玉。
更看他、晓镜照菱荷，双鬟绿。秋声早，窗前竹。
秋香晚，篱边菊。把浮云勘破，世间荣辱。
独拥黄紬无别梦，日高春睡方才足。
起来时、谁伴立芳洲，沙鸥熟。