独开新堑底，半露旧烧枝。
《古苑杏花》全文
- 拼音版原文全文
古 苑 杏 花 唐 /张 籍 废 苑 杏 花 在 ，行 人 愁 到 时 。独 开 新 堑 底 ，半 露 旧 烧 枝 。晚 色 连 荒 辙 ，低 阴 覆 折 碑 。茫 茫 古 陵 下 ，春 尽 又 谁 知 。
- 注释
- 废苑：废弃的园林。
行人：过路的人。
愁：忧愁。
新堑：新开的沟壑。
旧烧枝：曾经被火烧过的树枝。
晚色：傍晚的光线。
荒辙：荒废的小路。
低阴：低垂的阴云。
古陵：古老的陵墓。
春尽：春天结束。
谁知：谁知道。
- 翻译
- 荒芜的园林中杏花独自开放，行人的忧愁随着季节来临。
它独自盛开在新开的沟壑底部，半露出曾经焚烧过的树枝。
傍晚的景色连接着荒废的小路，低垂的阴云覆盖了断裂的石碑。
在这茫茫古陵之下，春天结束却无人知晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凋零萧瑟的春末景象。诗人通过对废园中杏花、古堑、新旧交错的描述，表达了时光流逝和历史沧桑的感慨。
"废苑杏花在"一句，以轻盈的笔触勾勒出一个春意犹存但已不复当年繁华的园景。"行人愁到时"则点出了这种景象所引发的情感——愁绪满目，时间的流逝令人感慨。
接下来的两句"独开新堑底，半露旧烧枝"通过对新老交替的堑（土坯或土墙）和被火烧过的树枝的描写，强化了时间变迁和历史的痕迹。新堑代表着新的开始，而旧堑的残留则是往昔的印记，这种对比突出了历史的连续性和断裂感。
"晚色连荒辙，低阴覆折碑"两句，则转向更广阔的景象，通过暮色、荒凉的小路以及被阴霾笼罩并折断的古碑，展现出一幅苍茫荒凉的画面。晚色的延伸和低垂的阴霾都在强调时间的沉重感。
最后两句"茫茫古陵下，春尽又谁知"则将视野拉远至遥远的古代陵墓之下，这里不仅是自然景观，更承载着历史的记忆。诗人通过提问"春尽又谁知"表达了对过往美好时光无人知晓的哀愁，既有对逝去青春的怀念，也有对历史沧桑的感慨。
整首诗以其细腻的描写和深沉的情感，展现了一种超越个人情绪的历史哲思，让读者在凋零中感受到生命与时间的无常。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
珍珠帘.示内
银筝钿瑟声俱悄。把酒和卿细道。
色厌丽华名，官薄金吾好。
累却糟糠今十载，须象服、持来相报。堪笑。
把钗荆裙布，当了花诰。
时值设帨清秋，正茱萸香绽，芙蓉花袅。
玉指劈霜橙，兽炭熏龙脑。
但得餔糜常举案，何必誇、天涯金绕。相告。
权册尔佳名，少君德耀。
垂杨
兰窗弄晓。渐柳阴照绿，数声啼鸟。
翠桁牵衫，三分宵梦愁仍抱。侍儿偏整雕奁早。
褪鬟髻、宿花红掉。伴朝云、无奈摧残，寄语今休拗。
才把双蛾淡扫。看星靥薄施，杏油纤小。
带绾银菱，更教回首盈盈照。春江夜月桃花笑。
剪一碧、湘烟晴袅。工夫破得，新拢香鬓了。