- 拼音版原文全文
江 皋 赠 别 唐 /韦 庄 金 管 多 情 恨 解 携 ,一 声 歌 罢 客 如 泥 。江 亭 系 马 绿 杨 短 ,野 岸 维 舟 春 草 齐 。帝 子 梦 魂 烟 水 阔 ,谢 公 诗 思 碧 云 低 ,风 前 不 用 频 挥 手 ,我 有 家 山 白 日 西 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
管多(guǎn duō)的意思:指对事情过分在意、干预或过于计较,多管闲事。
挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
金管(jīn guǎn)的意思:指权力、职位、地位等,往往与金钱利益相联系。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
情恨(qíng hèn)的意思:形容感情深厚,意义长久。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
声歌(shēng gē)的意思:指声音高亢悦耳,歌声嘹亮动听。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
野岸(yě àn)的意思:指野外的岸边,比喻人的行为放荡不羁,不受拘束。
有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。
- 注释
- 金管:古代的一种乐器,这里代指音乐。
恨解携:离别的愁绪。
客如泥:形容听者被歌声深深打动,如醉如痴的状态。
江亭:江边的亭子,古人常在此送别。
维舟:系舟,使船停泊。
帝子:这里可能指诗人怀念的人或过去的时光。
谢公:南朝宋诗人谢灵运,此处借指诗人自己或有才情的人。
碧云低:形容思绪深远,如低垂的碧云。
频挥手:频繁地挥手告别。
家山:故乡的山,代指家乡。
- 翻译
- 金色的乐器饱含离别之情,一曲歌毕,听者如痴如醉。
在江边的亭子里拴着马,绿杨树显得短小,岸边的小船停靠在齐腰高的春草旁。
帝王之子的梦境遥远如烟波浩渺,谢公的诗意如同碧空中的云朵,低回深远。
在风中不必频频挥手告别,因为我心中已有那夕阳下的故乡山峦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别时的场景,充满了对逝去美好时光的怀念和不舍。开篇“金管多情恨解携,一声歌罢客如泥”两句,以音乐和歌声比喻离别之情,表达了一种无法挽留的悲凉感。
接着,“江亭系马绿杨短,野岸维舟春草齐”两句,则描绘了一个具体的离别地点,即江边的亭子。诗人通过对景物的细腻描写,传达了一种停滞不前的时光和静谧的氛围。
“帝子梦魂烟水阔,谢公诗思碧云低”两句,提及了历史上的名人帝子和谢安,以此表明自己心中的壮志难酬,以及对美好事物的无限留恋。同时,这也隐含了一种超脱世俗、追求高洁的精神态度。
最后,“风前不用频挥手,我有家山白日西”两句,诗人表达了自己不屑于随波逐流,而是坚持自己的理想和信念。这里的“家山”,可以理解为诗人的精神寄托,即便是在外漂泊,也有一片属于自己的心灵之所。
整首诗语言优美,意境淡远,充分展现了诗人在离别时对过去美好时光的怀念,以及面对未来坚守自我理想的情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢