- 拼音版原文全文
三 月 五 日 复 雨 霰 宋 /钱 时 三 月 二 日 霰 且 雷 ,明 日 漫 天 白 皑 皑 。阴 云 聚 散 才 信 宿 ,冰 珠 更 复 漫 天 来 。我 不 忧 千 花 万 花 枝 压 折 ,亦 不 忧 千 山 万 山 石 冻 裂 。麦 如 马 尾 桑 如 钱 ,岁 饥 岁 寒 系 尔 雪 。一 冬 望 尔 胡 不 然 ,此 日 何 日 能 狂 颠 。亟 呼 巽 二 扫 落 滕 六 魄 ,放 出 高 高 万 里 东 皇 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
皑皑(ái ái)的意思:形容雪或霜覆盖得很厚,一片白茫茫的样子。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
冻裂(dòng liè)的意思:形容水面或土地因为严寒而冻结并破裂。
东皇(dōng huáng)的意思:指古代传说中的东方皇帝,也用来形容地位崇高、权势极大的人。
放出(fàng chū)的意思:释放、发表、公布。
何日(hé rì)的意思:什么时候
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
饥岁(jī suì)的意思:指年景饥荒的岁月。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
狂颠(kuáng diān)的意思:形容非常疯狂或极度颠倒。
六魄(liù pò)的意思:指人的六种精神状态或能力。
马尾(mǎ yǐ)的意思:指人的发髻。
漫天(màn tiān)的意思:形容遍布天空或四处飞舞的景象。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
散才(sàn cái)的意思:指才能分散、不集中。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
石冻(shí dòng)的意思:形容非常寒冷,冷得像石头一样。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
滕六(téng liù)的意思:指人忘记了自己的本分和责任,背叛了自己的朋友或亲人。
信宿(xìn sù)的意思:信宿指的是一个人或一件事物长期以来一直保持着良好的信誉和声誉。
巽二(xùn èr)的意思:指人心思机敏,反应敏捷。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
云聚(yún jù)的意思:云彩聚集,形容人们聚集在一起。
三月二(sān yuè èr)的意思:指春季三月二日,也可泛指春天的某一天。
- 翻译
- 三月二日霰且雷,明日漫天白皑皑。
阴云聚散才信宿,冰珠更复漫天来。
我不忧千花万花枝压折,亦不忧千山万山石冻裂。
麦如马尾桑如钱,岁饥岁寒繄尔雪。
一冬望尔胡不然,此日何日能狂颠。
亟呼巽二扫落滕六魄,放出高高万里东皇天。
- 注释
- 霰:初春时的小冰粒。
雷:打雷。
漫天:遍布天空。
皑皑:洁白的样子。
信宿:两三天。
冰珠:冰雹。
压折:被压断。
冻裂:冻得破裂。
麦如马尾:麦穗细长如马尾。
桑如钱:桑叶圆润如铜钱。
繄尔雪:依赖你的雪。
胡不然:为何不如此。
狂颠:疯狂。
巽二:风神名,此处指春风。
滕六:雨神名,此处指雨滴。
东皇天:东方的天帝。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天三月间罕见的霰和雷电天气,以及随之而来的连续降雪。诗人钱时以生动的语言表达了对这场春雪的独特感受。他并不担忧花木因雪压而折损或山石因冻裂而破碎,反而将这场雪视为救急之物,比喻麦田如马尾,桑叶如钱,预示着丰收的希望,缓解可能的饥荒和寒冷。诗人感叹之前期盼雪的到来,如今却觉得时机不对,期待雪能尽快停止,呼唤风神巽二和雨神滕六停止降雪,让阳光重现,象征着对春天生机的渴望。整首诗寓含了诗人对自然现象的观察与哲思,以及对民生的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢