《送伯中尚书学士归阙》全文
- 拼音版原文全文
送 伯 中 尚 书 学 士 归 阙 宋 /宋 庠 故 人 同 省 复 同 班 ，且 喜 先 归 奉 帝 銮 。居 守 乍 抛 留 宅 鑰 ，造 朝 重 拂 宝 梁 冠 。仙 楹 夕 霭 通 飚 驭 ，秘 庑 晨 晖 转 露 盘 。我 有 寸 心 空 恋 主 ，扪 膺 难 把 向 君 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
飙驭（biāo yù）的意思：形容驾驭技艺高超，驾驶飞驰如飙的马车。
晨晖（chén huī）的意思：指早晨的阳光，也比喻新时代的曙光。
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归奉（guī fèng）的意思：归还并奉还。
居守（jū shǒu）的意思：指在固定的地方居住或守卫。
恋主（liàn zhǔ）的意思：对主人或领导非常依恋和忠诚。
梁冠（liáng guān）的意思：形容人的头脑聪明，才智出众。
露盘（lù pán）的意思：暴露秘密或真相
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
同班（tóng bān）的意思：同一个班级，指同学关系或同一团体的成员关系。
心空（xīn kōng）的意思：指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。
膺难（yīng nán）的意思：勇敢地承担困难或艰巨的任务。
造朝（zào cháo）的意思：指通过努力和智慧，创立一个兴盛的朝代。
重拂（zhòng fú）的意思：重新擦拭，重新整理
- 翻译
- 老朋友在同一个省又在同一班级，特别高兴他能先回朝廷侍奉皇上。
他在留守岗位时突然离开住所，整理朝服准备上朝，重新擦拭珍贵的皇冠。
夜晚，他如同神仙般驾着祥云，穿过庭院；清晨，他在秘室中沐浴朝阳，仿佛转动露珠盘。
我内心忠诚只爱皇上，但这份心意难以言表，只能深藏于胸，无法向你展示。
- 注释
- 故人：老朋友。
同省：同一个省。
复同班：又在同一班级。
先归：先回。
奉帝銮：侍奉皇上。
居守：留守。
乍抛：突然离开。
留宅钥：住所钥匙。
造朝：上朝。
宝梁冠：珍贵的皇冠。
仙楹：神仙般的庭院。
夕霭：夜晚的雾气。
通飙驭：驾着祥云。
秘庑：秘室。
晨晖：清晨的阳光。
露盘：露珠盘。
寸心：内心忠诚。
恋主：爱戴皇上。
扪膺：抚摸胸口。
难把：难以表达。
向君看：向你展示。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞别旧友，返回京城继续其仕途生活的情景。开篇“故人同省复同班”表达了与老朋友共事的温馨情谊，而“且喜先归奉帝銮”则显示了对重返朝廷、为君主服务的期待。
接着，“居守乍抛留宅钥，造朝重拂宝梁冠”说明了官员在离开家乡时的情感复杂性，一方面是对家庭的留恋，另一方面是对仕途的追求和荣誉的渴望。其中“宝梁冠”可能指的是官帽，或是象征地位的装饰。
“仙楹夕霭通飙驭，秘庑晨晖转露盘”则描绘了一种超脱世俗、与自然和谐相处的情境。仙楹可能是诗人心目中的理想居所，而“秘庑晨晖转露盘”则营造出一种神秘而又清新脱俗的氛围。
最后，“我有寸心空恋主，扪膺难把向君看”表达了诗人对友人的深厚情感和不舍。寸心可能是比喻用语，表示极其珍视，而“扪膺难把向君看”则形象地展示了诗人在分别时的复杂感情。
整首诗通过对比和反衬，展现了仕途生活与个人情感之间的矛盾，以及诗人内心深处的挣扎与不舍。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢