- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
不啻(bù chì)的意思:不仅仅是,可以说是
残香(cán xiāng)的意思:指已经过去的事物或人的余香,比喻已经离去但仍有所留下的美好或影响。
窗纱(chuāng shā)的意思:窗户上的纱帘,比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
浑似(hún sì)的意思:形容事物的样子或状态非常相似,几乎无法分辨。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
宿酒(sù jiǔ)的意思:指连续喝酒过夜,一直到天亮。
锁窗(suǒ chuāng)的意思:锁上窗户,比喻防备盗贼或外来危险。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
厌厌(yān yān)的意思:心生厌恶,不再喜欢
- 翻译
- 绿色的窗帘映在梧桐叶下,正值初秋早晨,带着微微寒意,我懒洋洋地不愿起床。
昨晚的酒让我昏昏沉沉,残留的香气还在空气中弥漫,就像那时的气候一般。
回想起分别的日子,我不禁常常数着日子,发现已经过去了一年多。
我独自挠头,无话可说,倚靠在那十二格的栏杆上,一次又一次,仿佛永远无法离开思绪中那个地方。
- 注释
- 绿锁:形容绿色的窗帘密闭,如同锁住了一片风景。
晓寒:清晨的寒意。
宿酒厌厌:形容醉意浓厚。
浑似:完全像,形容相似度极高。
不堪:难以忍受,无法承受。
栏干十二:指有十二格的栏杆。
- 鉴赏
这首宋词《夜行船·初夏远思》是赵长卿所作,描绘了初夏时节的清晨景象和个人情感。"绿锁窗纱梧叶底"以绿色的窗帘和窗外梧桐叶构成一幅静谧的画面,暗示着主人公的闺中独处。"麦秋时、晓寒慵起"点明季节为麦收时节,早晨带着微微寒意,主人公因慵懒而未能早起。
"宿酒厌厌,残香冉冉,浑似那时天气",通过描述残留的酒香和淡淡的香气,唤起对过去的回忆,那气息仿佛与往昔相仿。"别日不堪频屈指"表达了对分别日子的频繁计算,流露出思念之情。"回头早、一年不啻"进一步强调时间流逝之快,一年已过,相见遥遥。
最后三句"搔首无言,栏干十二,倚了又还重倚"刻画了主人公内心的苦闷与无奈,他独自倚靠在栏杆上,反复回味,却只能无声地挠头,无法排解心中的思绪。整体来看,这首词以景抒情,细腻地展现了初夏时节的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢