王粲暂停笔，吕虔初佩刀。
夜吟关月静，秋望塞云高。
《送楼烦李别驾》全文
- 拼音版原文全文
送 楼 烦 李 别 驾 唐 /许 浑 琴 清 诗 思 劳 ，更 欲 学 龙 韬 。王 粲 暂 停 笔 ，吕 虔 初 佩 刀 。夜 吟 关 月 静 ，秋 望 塞 云 高 。去 去 从 军 乐 ，雕 飞 代 马 豪 。
- 翻译
- 清新琴音中诗意劳心生，更有意向学那龙韬兵法妙。
如同王粲暂时停下手中笔，吕虔初时佩带利剑英姿显。
夜晚吟诗时关山月色静谧，秋日远望边塞云天高旷。
欣然从军去享受行伍之乐，看那雕鹰飞翔代马驰骋豪迈显。
- 注释
- 琴清：清澈的琴声。
诗思劳：作诗思考费神。
龙韬：古代兵书，此处指军事策略。
王粲：三国时期著名文学家，以文才著称。
暂停笔：比喻停止写作或思考。
吕虔：三国时期魏国将领，以勇武和佩刀闻名。
初佩刀：初次佩带刀剑，象征开始军旅生涯。
夜吟：夜晚吟诗。
关月：关隘上的月亮，代指边疆。
静：宁静。
秋望：秋天远望。
塞云：边塞的云。
去去：不断地，连续地。
从军乐：参军的乐趣。
雕飞：雕鹰飞翔，象征军队的勇猛。
代马：代地(今河北、山西北部)所产的骏马，代指良马。
豪：豪迈，英勇。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《送楼烦李别驾》。从诗中可以感受到一种离别的愁绪和对友人的深厚情谊。
"琴清诗思劳"一句，通过琴声清脆来表达内心的忧虑和诗思的繁复，展现了诗人送别时的心境。"更欲学龙韬"则是说诗人希望像传说中的龙一样拥有隐身之术，以逃避世间的纷扰。
接下来的两句"王粲暂停笔，吕虔初佩刀"，通过历史人物王粲和吕虔的形象，表达了诗人对友人的期许和鼓励。王粲以文才著称，而暂停笔则是因为等待时机；吕虔初佩刀，则显露出一种准备上战场的决心。
"夜吟关月静，秋望塞云高"两句，描绘了送别时夜深人静、明月皎洁，以及秋日对远方塞垣云海的遥望。这里通过自然景物的描写，寄寓了诗人的情感和对友人的思念。
最后两句"去去从军乐，雕飞代马豪"则是表达了朋友离别时的心境，以及鼓励对方在新的征途中要勇往直前，不断超越自我。"雕飞代马豪"中的"雕飞"形容速度快如同雕鹰一般，"代马豪"则是指代替勇猛的战马，展现了诗人对友人的期望和信心。
整首诗通过对自然景物和历史人物的引用，以及对琴声、书卷、刀剑等象征性的描绘，巧妙地表达了送别时的情感和深厚的情谊，是一首情真意切的送别诗。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
江神子/江城子·其一闻蝉蛙戏作
簟铺湘竹帐垂纱。醉眠些。梦天涯。
一枕惊回，水底沸鸣蛙。
借问喧天成鼓吹，良自苦，为官哪。
心空喧静不争多。病维摩。意云何。
扫地烧香，且看散天花。
斜日绿阴枝上噪，还又问，是蝉么。
题西湖楼
少年过了未衰颜，正在悲欢季孟间。
细雨溟濛湖上寺，东风摇荡酒中山。
千金用尽终须老，百计寻思不似闲。
醉里下楼知早晚，喧喧扶路笑歌还。
用前韵再和许朝奉
高门元世旧，客路晚追游。
清绝闻诗语，疏通岂法流。
传家有衣钵，断狱尽春秋。
邂逅陪车马，寻芳谢朓洲。
凄凉望乡国，得句仲宣楼。
恨赋投湘水，悲歌祀柳州。
何如五字律，相与一樽留。
更约登尘外，归时月满舟。
和陶连雨独饮二首，并引·其一
平生我与尔，举意辄相然。
岂止磁石针，虽合犹有间。
此外一子由，出处同偏仙。
晚景最可惜，分飞海南天。
纠纆不吾欺，宁此忧患先。
顾引一杯酒，谁谓无往还。
寄语海北人，今日为何年。
醉里有独觉，梦中无杂言。
和陶己酉岁九月九日，并引
今日我重九，谁谓秋冬交。
黄花与我期，草中实后凋。
香馀白露乾，色映青松高。
怅望南阳野，古潭霏庆霄。
伯始真粪土，平生夏畦劳。
饮此亦何益，内热中自焦。
持我万家春，一酬五柳陶。
夕英幸可掇，继此木兰朝。