《闺怨二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
妇德（fù dé）的意思：妇德是指女性的品德和道德修养。
妇道（fù dào）的意思：指妇女的行为规范、道德准则，也泛指妇女的事务。
过时（guò shí）的意思：指某个事物、观念或技术已经不再适用或不再流行。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
绝代（jué dài）的意思：指超越一切，无与伦比的卓越和绝世无双的才能、美貌或品德。
妾妇（qiè fù）的意思：指妻子以外的女性，尤指情妇。
人国（rén guó）的意思：人国指的是一个国家或地方的人民，也可以表示整个国家。
无迹（wú jì）的意思：没有留下痕迹，没有迹象可寻。
行媒（xíng méi）的意思：行媒是指为人作媒的人，也可以指劝解、调解争端的人。
冶容（yě róng）的意思：形容容貌美丽动人。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
- 翻译
- 南方有一位美丽的女子，确实拥有超群的美貌。
她自小就懂得妇人的本分，不愿因美色而颠覆国家。
如今她深居简出，无人做媒来提亲。
世间只看重艳丽的外表，又有谁能理解她的妇德呢？
- 注释
- 维南：在南方。
佳人：美女。
实：确实。
秉：拥有。
绝代色：超群的美貌。
妾妇道：妇人的本分。
倾人国：颠覆国家。
幽居：深居简出。
过时：不合时宜。
行媒：媒婆。
迥无迹：完全没有踪迹。
世方：世间正在。
冶容：艳丽的容貌。
孰：谁。
妇德：妇人的品德。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《闺怨二首(其一)》。诗中，诗人以"维南有佳人"起笔，描绘了一位住在南方的女子，她拥有超群的美貌。然而，她不同于寻常的以色事人的女子，自小就明白妇德的重要性，坚持不因美貌而轻易动摇国家或家庭的稳定。随着时间的流逝，她的青春不再，却没有得到应有的关注和媒妁之言，反映出社会对内外兼修的女性价值的忽视。诗人借此表达了对这位佳人美德的赞赏，以及对世人只重外表而不识内在价值的批评。整首诗语言简洁，寓言性强，富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢