- 诗文中出现的词语含义
-
阿谁(ā shuí)的意思:阿谁是指某个人,但因为对方的身份不明确或者不方便直接点名,所以用阿谁来代替。
碧莲(bì lián)的意思:指人的品质纯洁高尚,如莲花一般娇美清雅。
辞满(cí mǎn)的意思:指言辞充分,用词恰当,表达得体。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
地神(dì shén)的意思:指土地神明,也泛指土地之神灵。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
花封(huā fēng)的意思:指以花朵装饰的信封,比喻虚有其表、外表美观而实际内容空洞的东西。
记年(jì nián)的意思:记住年份,指记忆力出众或对历史事件有深刻记忆的人。
节度(jié dù)的意思:
◎ 节度 jiédù
(1) [official]∶官名。三国吴孙权始置,掌管军粮。至唐以后则为领兵之官。即节度使
(2) [administer]∶管辖,管理
南唐为 奉化军节度。(军,区划名称。)—— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》
◎ 节度 jiédù
(1) [be moderate in]∶节制调度;部署
(2) [rule]∶规则;分寸
日月之行,有常节度莲子(lián zǐ)的意思:比喻人或事物的品质高尚纯洁,不受外界环境的影响。
麟脯(lín fǔ)的意思:指珍贵的食物或稀有的美味。
鸾笙(luán shēng)的意思:形容声音高亢悦耳,美妙动听。
麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
满饮(mǎn yǐn)的意思:喝得饱饱的,喝得尽兴的
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
琼枝(qióng zhī)的意思:美丽的花朵。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
寿星(shòu xing)的意思:寿星指的是长寿的人,也可以用来形容年纪很大的人。
寿觞(shòu shāng)的意思:指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。
寿母(shòu mǔ)的意思:指长寿的母亲,也泛指年长的母亲。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
霞衣(xiá yī)的意思:指美丽的衣裳。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
仙宫(xiān gōng)的意思:指仙人居住的地方,也指非凡美好的地方。
烟霏(yān fēi)的意思:烟雾缭绕、烟尘弥漫。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
玉液(yù yè)的意思:指美味的酒或饮料。
云翘(yún qiào)的意思:形容人的志向高远或才华出众。
紫鸾(zǐ luán)的意思:形容夫妻恩爱和谐,相互关爱。
- 翻译
- 在清晨的芙蓉峰上,雪刚刚消融,云雾缭绕,如烟如霏。
是谁在为寿母献上祝福,紫鸾笙声中,美酒佳肴如琼浆玉枝。
原来她是云翘仙子,手持仙杖,降临瑶池仙境。
亲手种植的碧绿莲子,长久记得那时的岁月。
这里是神仙居住的宫殿,多次被赐予荣耀,穿着华丽的霞衣。
但长寿的仙人殿堂上,七旬高龄已极为罕见。
捧起祝寿的酒杯,不要推辞满饮,愿每年都能与白发红颜共度。
每年都有,麻姑带来的长寿肉,王母的黑梨。
- 注释
- 晓:清晨。
消:消融。
云□霭烟霏:云雾缭绕,如烟如霏(□表示原文缺失字符)。
寿母:寿星,指长寿的母亲。
紫鸾笙:紫色鸾鸟形状的笙,象征仙乐。
玉液琼枝:美酒和珍贵的食物。
云翘仙子:传说中的仙女。
珥节度瑶池:手持仙杖,穿越瑶池(瑶池:神话中的仙境)。
碧莲子:绿色的莲子,象征长寿。
花封玉诰:被封赏的花朵和玉册。
金帔霞衣:华丽的金色披肩和霞衣。
寿星堂:祝寿的殿堂。
七十古来稀:七十岁在古代被认为是罕见的长寿。
寿觞:祝寿的酒杯。
鹤发蛾眉:形容老年人的白发和秀美的容颜。
麻姑麟脯:传说中的长寿食物。
王母玄梨:王母娘娘的黑色梨,象征仙果。
- 鉴赏
诗人巧妙地运用了自然景象来营造一种超脱尘世的仙境氛围,芙蓉峰在初雪消融、云雾缭绕之中显得神秘而庄严。通过“是阿谁寿母”一句,可以感受到诗人对徐信甫母亲尊贵地位的颂扬,并借助紫鸾笙里的玉液琼枝,描绘出一幅仙境宴席图。
接着,“元是云翘仙子,珥节度瑶池”表明这位寿母本身就是一位仙子,而“手种碧莲子,长记年时”则展现了她在仙界中的生活片段,以及对往昔岁月的回忆。
诗人接着描绘了一番神仙宫阙的壮丽景象,“几花封玉诰,金帔霞衣”,不仅是对寿母尊贵身份的再次强调,也是对仙境之美的一种赞颂。而“但寿星堂上,七十古来稀”则表达了在人间七十岁乃至高寿,实属罕见。
最后,“捧寿觞、莫辞满饮,愿年年、对鹤发蛾眉”,诗人以捧杯祝寿的动作,传达出对长寿之美好的一种期望和祝愿。同时,“年年有,麻姑麟脯,王母玄梨”则是对寿母未来岁月中能够不断享受到仙界美食佳肴的美好祝福。
总体而言,这首诗通过精致细腻的笔触,将读者带入一个充满神话色彩与仙境氛围的世界,展现了诗人深厚的情感和对寿母高寿的一种美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买梅花木犀海棠橘栽置库中
护此数寸根,待彼数枝花。
何时春风来,老眼易横斜。
桃红与李白,长安事芳华。
买栽恐无地,识者能几家。
家山对石涧,冬日百树梅。
梅花已一开,无时不持杯。
客至虽留连,客去转徘徊。
今栖省户间,一株手亲培。
游南高峰下
濛鸿山气润,喷薄涧水急。
残花护新枝,春晚绿阴集。
杖策一俛仰,挈榼共行立。
路转南高峰,窣堵正嶪岌。
胜迹古今同,轩裳孰羁絷。